1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,014
[jemná statika]

4
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
[statický]

5
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
[překrývající se hlasy]

6
00:00:30,813 --> 00:00:32,554
[překrývající se hlasy]

7
00:00:32,945 --> 00:00:34,512
[překrývající se hlasy]

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,732
[statický]

9
00:00:37,646 --> 00:00:39,430
[digitální brum]

10
00:00:41,824 --> 00:00:43,782
[pozitivní, jasná hudba]

11
00:01:05,543 --> 00:01:07,502
[hudba zesílí, pak se zastaví]

12
00:01:07,676 --> 00:01:08,677
-[statický]
-[pípnutí]

13
00:01:10,853 --> 00:01:13,769
Zraněný při nehodě skrz
žádnou vlastní vinou?

14
00:01:14,204 --> 00:01:16,467
Můžete mít nárok
finanční kompenzace.

15
00:01:17,207 --> 00:01:19,209
Ne vždy vidíme
co přichází v životě,

16
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
a někdy dojde k nejhoršímu.

17
00:01:21,690 --> 00:01:24,475
Ať už jde o obyčejné uklouznutí
na příjezdové cestě,

18
00:01:24,649 --> 00:01:27,565
lékařské pochybení, které zanechá
část vašeho těla

19
00:01:27,739 --> 00:01:28,958
zmačkané a zdeformované.

20
00:01:31,395 --> 00:01:33,005
[hluboký dramatický tón]

21
00:01:33,310 --> 00:01:36,444
Jestli tě něco bolí, zavolej mi,
Mosley Rosin.

22
00:01:36,618 --> 00:01:37,880
Znám bolest.

23
00:01:38,620 --> 00:01:39,795
[ženský hlas]
Jsme přesvědčeni
objevíte

24
00:01:39,969 --> 00:01:41,449
rozdíl pro sebe.

25
00:01:41,710 --> 00:01:43,233
Nesrovnatelná kvalita.

26
00:01:43,581 --> 00:01:45,105
[mužský hlas]
Rychlejší než an
osmiválcový motor.

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,195
Silnější než
800 koňských sil.

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,676
Je to Captain Savings u vás
služba u
Westridge Automotive.

29
00:01:51,850 --> 00:01:53,591
Hej, to auto je předražené.

30
00:01:54,026 --> 00:01:55,550
mám tě dost,
Profesor Vysoká cena.

31
00:01:55,724 --> 00:01:57,204
-[thus]
-[sténání] Au, au, hej!

32
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
[mužský hlas]
Čím víc ty
porovnejte, tím více

33
00:01:58,988 --> 00:02:00,120
oceníte
Westridge Automotive

34
00:02:00,294 --> 00:02:01,251
-Dnes skupina.
-[sténání]

35
00:02:01,425 --> 00:02:02,861
Jak můžeme soutěžit
s tím

36
00:02:03,035 --> 00:02:04,994
- druh integrity?
-Drž hubu.

37
00:02:05,168 --> 00:02:06,952
[reportérka]
...vyhladit
z Augustus Drive.

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,998
Očekávejte blízké zpoždění
Ridgewood East.

39
00:02:09,172 --> 00:02:11,305
Drží se ohýbačka blatníku
provoz až do

40
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
pás,
pokud cestujete na jih,

41
00:02:13,481 --> 00:02:15,265
a až
Ridgewood Valley Road.

42
00:02:15,526 --> 00:02:17,833
A zdá se, že někteří lidé
na severní straně našeho města

43
00:02:18,007 --> 00:02:20,140
došlo k trochu hrubému probuzení
v časných ranních hodinách

44
00:02:20,314 --> 00:02:22,272
ráno, kdy
několik rezidencí

45
00:02:22,446 --> 00:02:23,969
bylo citováno: "Velmi spím--"

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,493
[mužský hlas]
...stará nepohodlná matrace

47
00:02:25,667 --> 00:02:27,538
a měj dnes dobrou noc.

48
00:02:27,712 --> 00:02:30,454
A získejte až 50 % hodnoty
vaší předchozí matrace

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,543
jít vstříc
váš nový nákup.

50
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
Matrace Matrace Přebytek.

51
00:02:34,806 --> 00:02:37,026
Kde dobré sny
jsou zaručeny.

52
00:02:37,331 --> 00:02:40,334
Lidé se mě vždy ptají: "Jenny,
co dělá
dokonalý sendvič?"

53
00:02:40,508 --> 00:02:42,336
Pravděpodobně čerstvý chléb
denně.

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,729
S nejlepší zeleninou
rozřezat tak akorát.

55
00:02:44,903 --> 00:02:48,037
S výběrem kuřete,
slanina nebo šunka.

56
00:02:48,690 --> 00:02:49,908
Vybírám šunku.

57
00:02:50,257 --> 00:02:52,259
Oh, ale přidám ještě jednu věc.

58
00:02:52,433 --> 00:02:53,695
Má omáčku!

59
00:02:53,869 --> 00:02:56,132
[několik lidí]
Má omáčku!

60
00:02:56,350 --> 00:02:58,134
[mužský hlas]
přesné
správné množství tlaku.

61
00:02:58,830 --> 00:03:02,182
A přesně to správné prostředí
něco vytvořit

62
00:03:02,834 --> 00:03:05,141
tak unikátní. Něco--

63
00:03:05,315 --> 00:03:07,926
[reportér]
...nahlášeno
být jen mírná půda
narušení.

64
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
Úředník WCC nyní testuje

65
00:03:10,320 --> 00:03:13,280
zemní půda kolem
Nákupní komplex Crossroads.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
Kde patroni
byli šokováni zjištěním--

67
00:03:15,282 --> 00:03:16,283
[statický]

68
00:03:16,457 --> 00:03:17,936
[zlověstný hukot]

69
00:03:20,939 --> 00:03:23,115
[muž]
V neustále se rozšiřující
vesmír chutí,

70
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
cítíš někdy
jako že jsi to všechno viděl?

71
00:03:26,423 --> 00:03:29,209
Vítejte v Buffet Infinity.

72
00:03:30,384 --> 00:03:32,690
[hluboké nádechy]

73
00:03:33,517 --> 00:03:38,653
Mluvíme o pizze,
hamburgery a...

74
00:03:38,827 --> 00:03:39,958
[muž 2]
A další.

75
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
[muž]
Brzy otevíráme.

76
00:03:42,526 --> 00:03:44,311
[muž 2]
na
Nákupní komplex Crossroads.

77
00:03:44,485 --> 00:03:48,750
[muž]
S nádhernou
navržený interiér a exteriér.

78
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
Prosím zaparkujte před domem
budovy.

79
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
Mňam, hovězí tacos.

80
00:03:55,583 --> 00:03:57,933
Budete žádat
vteřiny, třetiny...

81
00:03:58,107 --> 00:04:00,544
-[muž 2]
A další.
[člověk]
...a další.

82
00:04:02,894 --> 00:04:05,810
Hned vedle Pet n' Play
a Brooks Electronics.

83
00:04:05,984 --> 00:04:07,247
[muž 2]
Spousta parkovacích míst v okolí
přední části budovy.

84
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
[muž]
Budeš milovat...

85
00:04:10,075 --> 00:04:11,729
[ženský hlas]
...nasazuje odvážnou tvář.

86
00:04:13,078 --> 00:04:15,690
Skrývání všeho
děje uvnitř?

87
00:04:15,951 --> 00:04:17,779
Úzkost a deprese?

88
00:04:18,345 --> 00:04:20,564
Tvrdohlavé myšlenky
nedostatečnosti?

89
00:04:21,391 --> 00:04:24,568
Pocit, že vaše cíle jsou takové
daleko mimo dosah,

90
00:04:24,786 --> 00:04:27,092
obracíš se na nezdravé
rozhodování?

91
00:04:28,224 --> 00:04:30,835
Najděte, čím jste lepší, uvnitř.

92
00:04:31,183 --> 00:04:33,490
Promluvte si se svým lékařem o nových...

93
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
[mužský hlas]
...nejmodernější stereo,
elektroniky a spotřebičů.

94
00:04:36,101 --> 00:04:37,364
Skvělé nabídky každý den.

95
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
Místní a operativní.

96
00:04:39,627 --> 00:04:41,324
Brooks.
Budoucnost je tam, kde...

97
00:04:41,498 --> 00:04:43,239
[moderátor zpráv]
Varování obyvatel
abych nevyhazoval odpadky

98
00:04:43,413 --> 00:04:45,285
nebo jiné položky
do ponoru.

99
00:04:45,459 --> 00:04:48,070
A že to bude mít za následek
v pokutě od města.

100
00:04:48,244 --> 00:04:50,725
A může to mít za následek
další eroze

101
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
na to, co oni
zavolejte velmi zranitelného...

102
00:04:53,380 --> 00:04:55,817
[ženský hlas]
...místo pro
váš pes jít, když
jsi na cestách?

103
00:04:55,991 --> 00:04:57,122
Zkuste Pet n' Play.

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,602
Služba hlídání psů, která

105
00:04:58,776 --> 00:05:00,517
miluje vaše psy
skoro tolik jako...

106
00:05:00,691 --> 00:05:02,302
Přemýšlím o
zda můj slavný

107
00:05:02,476 --> 00:05:03,694
hovězí stroganoff
bude ještě teplo

108
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
čas, do kterého to stihnu
potluck.

109
00:05:06,088 --> 00:05:08,351
O čem nepřemýšlím
je stav vozovky.

110
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
Protijedoucí provoz.

111
00:05:10,135 --> 00:05:12,964
A rozhodně ne můj
platby pojištění auta.

112
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
-[skřípění pneumatik]
-[havárie]

113
00:05:15,271 --> 00:05:17,055
[troubení auta]

114
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
[živá hudba]

115
00:05:22,147 --> 00:05:24,802
Něco takového by opravdu mohlo
ovlivnit mé pojistné.

116
00:05:24,976 --> 00:05:26,456
Dobře, že mám Steva Babbacocka

117
00:05:26,630 --> 00:05:29,198
a zajistil jsem si svůj měsíčník
platby za rok.

118
00:05:30,765 --> 00:05:32,549
Nejtěžší věc
Budu muset udělat

119
00:05:32,723 --> 00:05:34,072
vysvětli to mému h--

120
00:05:34,246 --> 00:05:34,943
[ženský hlas]
Získejte nejnižší ceny

121
00:05:35,117 --> 00:05:36,118
zaručena.

122
00:05:36,292 --> 00:05:38,033
Kupte si USFA T-bone steak

123
00:05:38,207 --> 00:05:40,296
za 2,88 za kilogram.

124
00:05:40,601 --> 00:05:42,516
To je 56 centů
levnější než u nás...

125
00:05:42,690 --> 00:05:44,822
[Jenny]
Jennyin podpis
to je sendvičová omáčka.

126
00:05:44,996 --> 00:05:46,346
Ale co dělá to tak chutné?

127
00:05:46,520 --> 00:05:47,869
Pst. Rodinné tajemství.

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
Když se mě lidé ptají, co dělá
perfektní sendvič,

129
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
Musím říct: "Nevím."

130
00:05:53,091 --> 00:05:54,919
Protože to není o
nalezení dokonalosti.

131
00:05:55,093 --> 00:05:56,834
Jde o to něco najít
že miluješ.

132
00:05:57,182 --> 00:05:59,097
A doufat, že ostatní lidé
taky se to líbí.

133
00:06:01,491 --> 00:06:03,406
[jemně se zasměje] Protože u Je--

134
00:06:03,841 --> 00:06:05,321
[ženský hlas]
...pět lidí
preferujte margarín bez tuku
možnosti

135
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
v testu chuti s
tradiční máslo,

136
00:06:07,018 --> 00:06:08,106
k tomu není potřeba génia
rozpoznat--

137
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
[digitální skittering]

138
00:06:18,116 --> 00:06:19,161
[ostrý fňuk]

139
00:06:23,252 --> 00:06:24,906
[digitální skittering]

140
00:06:29,911 --> 00:06:30,912
[ostrý fňuk]

141
00:06:41,096 --> 00:06:43,098
[mužský hlas]
...přes jeden milion dolarů.

142
00:06:43,272 --> 00:06:45,622
Už jen tři dny k vyzvednutí
vaše vstupenky

143
00:06:45,796 --> 00:06:48,146
za naši báječnou peněžní výhru,
nebo--

144
00:06:48,320 --> 00:06:51,976
♪ Pojďte dolů do Ahmedova pěšce
Víte, že je to ikonické ♪

145
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
♪ Pokud máte rádi nástroje ♪

146
00:06:54,196 --> 00:06:56,024
♪ Nebo použitá elektronika ♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:59,941
♪
Veškerý inventář zde
Patří do nejvyšší třídy
♪

148
00:07:00,245 --> 00:07:04,075
♪ Přijďte do Ahmedova pěšce
Nebo polib mě-- Pšššt ♪

149
00:07:04,249 --> 00:07:05,990
♪
Uh, řekla ne
♪

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,949
♪ Nyní prodávám
Můj snubní prsten ♪

151
00:07:08,210 --> 00:07:09,733
♪
Tady jsou nějaké peníze, bratře
♪

152
00:07:10,081 --> 00:07:11,605
♪
Určitě tě donutí zpívat
♪

153
00:07:12,214 --> 00:07:16,044
[oba] ♪
I když to neudělala
Vraťte svou náklonnost
♪

154
00:07:16,218 --> 00:07:17,785
♪
Přijďte do Ahmedovy zastavárny
♪

155
00:07:18,046 --> 00:07:19,482
♪
Neptám se
♪

156
00:07:19,743 --> 00:07:21,266
[ženský hlas]
Záhada ve vašem životě?

157
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
[čtení]

158
00:07:24,487 --> 00:07:25,532
dobře...

159
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
Co takhle všechno výše uvedené bez
opouštíš někdy svou ložnici?

160
00:07:30,493 --> 00:07:32,408
Oh, Westridge Bookfair

161
00:07:32,582 --> 00:07:34,279
-přichází do Ridgewoodu
Komunitní centrum.
-[statický]

162
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
Je to jen pár
krátké týdny pryč.

163
00:07:36,760 --> 00:07:40,329
Úžasné nové i použité kopie
k dispozici

164
00:07:40,503 --> 00:07:42,505
z největších děl
literatury

165
00:07:42,679 --> 00:07:45,552
všemi nejlegendárnějšími mozky
v historii...

166
00:07:45,726 --> 00:07:46,640
[mužský hlas]
magie?

167
00:07:46,814 --> 00:07:47,728
Možná.

168
00:07:47,902 --> 00:07:49,730
Iluze? Vy rozhodnete.

169
00:07:49,991 --> 00:07:51,558
[jemná statika]

170
00:07:55,257 --> 00:07:56,650
[zlověstný hukot]

171
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
[jemná hudba]

172
00:07:59,000 --> 00:08:01,698
[muž]
Přijďte si trochu dát
vše v Buffet Infinity,

173
00:08:01,872 --> 00:08:04,788
kde garantujeme, že budeme mít
co hledáte.

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,531
Ať už se jedná o čerstvé saláty,
domácí pizza,

175
00:08:08,705 --> 00:08:10,794
nejlepší horké a křupavé kuře
na této straně Texasu,

176
00:08:10,968 --> 00:08:12,840
s dostatkem parkovacích míst v okolí
přední části budovy.

177
00:08:13,014 --> 00:08:15,233
Je nový a pěkně zařízený
all-you-can-eat restaurace.

178
00:08:15,407 --> 00:08:17,018
Nechystáte se
věřte cenám.

179
00:08:17,192 --> 00:08:18,236
[čtení]

180
00:08:25,113 --> 00:08:26,636
A skvělé parkování před domem.

181
00:08:27,028 --> 00:08:29,900
Vyzkoušejte naše kokosové krevety,
rozmanitá zelenina,

182
00:08:30,074 --> 00:08:32,512
náš legendární jamajský blbec
mahi-mahi.

183
00:08:32,860 --> 00:08:34,775
To je jako nic
už jste ochutnali.

184
00:08:35,950 --> 00:08:38,126
-Na rozdíl od našich sousedů,
závrt--
-[muž 2]
Narušení terénu.

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
...neovlivní naše
pracovní doba.

186
00:08:40,171 --> 00:08:42,304
Přijďte si tedy užít náš hibachi bar,

187
00:08:42,478 --> 00:08:45,307
různé čínské možnosti.
S nekonečnými možnostmi,

188
00:08:45,481 --> 00:08:47,831
a menu, které je
roste každým dnem.
[překrývající se]
Roste každý den.

189
00:08:49,050 --> 00:08:51,226
Hned u silnice 1,
Bufet Infinity.

190
00:08:51,400 --> 00:08:54,490
Vždy hledat způsoby
abych vám lépe sloužil.

191
00:08:54,664 --> 00:08:55,970
Jídlo si zamilujete.

192
00:08:57,058 --> 00:08:59,887
Mít mladou rodinu
může být opravdu hrstka.

193
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
Po mé dopravní nehodě,

194
00:09:02,193 --> 00:09:04,065
držet krok s dětmi celý den
může mě opravdu vyčerpat.

195
00:09:04,587 --> 00:09:06,633
Určitě vyčerpává mé finance.

196
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
Od obědů po hračky,

197
00:09:09,113 --> 00:09:11,072
-k výrobě stroganovu, k--
-[rozbití skla]

198
00:09:11,899 --> 00:09:13,117
-[dítě pláče]
[chlapec] Mami!

199
00:09:13,291 --> 00:09:14,815
Na cokoli jiného
může přijít.

200
00:09:15,903 --> 00:09:18,819
V rámci rodinné odpovědnosti domů
pojištění se Stevem Babbacockem,

201
00:09:18,993 --> 00:09:20,255
Vím, že jsem pokrytý.

202
00:09:20,429 --> 00:09:22,300
Jste připraveni na
co se blíží?

203
00:09:23,432 --> 00:09:25,608
[ženský hlas]
mořské plody,
kuřecí maso, možnosti dezertů,

204
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
čínština a pizza. Oh, můj!

205
00:09:28,219 --> 00:09:31,048
S novým zábavným twistem jste
budu muset vidět b--

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,789
Jsem děvka? Proč?

207
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
Protože chci to, co je
nejlepší pro mé klienty?

208
00:09:35,270 --> 00:09:37,489
No, obávám se, že jsi se pokazil
se špatnou dírou.

209
00:09:37,707 --> 00:09:40,014
Chci dvojnásobek naší požadované ceny.

210
00:09:40,188 --> 00:09:41,232
[telefon zavěsí]

211
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
Jestli ti bylo ublíženo
žádnou vlastní vinou,

212
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
a odešel s
trvalá zranění,

213
00:09:46,020 --> 00:09:47,804
zasloužíš si být kompenzován.

214
00:09:47,978 --> 00:09:51,112
Před mnoha lety jsem se narodil s
malá fyzická odchylka.

215
00:09:51,460 --> 00:09:53,114
Nic vážného, ale

216
00:09:53,288 --> 00:09:55,551
protože to bylo nesprávně
léčeni lékaři,

217
00:09:55,725 --> 00:09:58,119
vedlo to k extrémnímu nepohodlí,
bolest,

218
00:09:58,598 --> 00:10:00,556
a potíže s navazováním přátelství.

219
00:10:02,558 --> 00:10:04,865
Nakonec jsem dal sebe
přes právnickou fakultu,

220
00:10:05,039 --> 00:10:08,346
a žaloval ty doktory, a teď
Mám vlastní advokátní kancelář.

221
00:10:08,520 --> 00:10:09,565
[hluboký dramatický tón]

222
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
[usrkání]

223
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
Jsem tvrdý, chytrý právník

224
00:10:13,090 --> 00:10:14,962
s mou osobní historií
s traumatem.

225
00:10:15,789 --> 00:10:17,921
[ženský hlas]
Žádné spropitné!
Vezmi talíř, nalož,

226
00:10:18,095 --> 00:10:20,358
jíst a odejít bez
vidět jediného člena--

227
00:10:20,532 --> 00:10:23,666
[reportér]
Pro takové a
rozmanitost jídla při takovém
úžasná cena,

228
00:10:23,840 --> 00:10:25,625
je to těžké ne
litovat...

229
00:10:26,669 --> 00:10:28,889
[Jenny]
Když se mě lidé ptají
co dělá skvělou noc
na město,

230
00:10:29,063 --> 00:10:30,630
Říkám: "Nevím."

231
00:10:31,152 --> 00:10:33,633
Někdy je to mít
ten lidský dotek.

232
00:10:34,242 --> 00:10:35,504
[pomalá hudba]

233
00:10:36,244 --> 00:10:38,246
Někdy je to atmosféra.

234
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
Nebo mít otevřeno do půlnoci
každý všední den.

235
00:10:41,815 --> 00:10:44,469
Chutné, klasické
sendvičové možnosti.

236
00:10:45,035 --> 00:10:49,431
A teď s čerstvou mozzarellou,
salám a pikantní prosciutto.

237
00:10:49,605 --> 00:10:53,043
I když to nejde přes palubu
příliš mnoho různých možností.
jsme--

238
00:10:53,783 --> 00:10:55,611
[jemná statika]

239
00:10:55,872 --> 00:10:57,787
[zlověstný hukot]

240
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
A čerstvý italský chléb.

241
00:11:02,313 --> 00:11:03,924
[hučení zesilující]

242
00:11:04,533 --> 00:11:07,014
Možná je to lahoda
podpisový sendvič
recept na omáčku

243
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
to je přímo z Itálie.

244
00:11:08,972 --> 00:11:09,930
[kouzelné houkání]

245
00:11:10,104 --> 00:11:11,801
Dejte jí lásku, kterou si zaslouží

246
00:11:11,975 --> 00:11:13,542
v Jenny's Sandwich Shop.

247
00:11:13,760 --> 00:11:14,935
Nyní otevřeno do půlnoci.

248
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
[mužský hlas]
Narozen na
umírající planeta Saveon,

249
00:11:17,938 --> 00:11:20,418
Zrodil se Captain Savings
se smyslem pro superhrdiny

250
00:11:20,592 --> 00:11:22,203
spravedlnosti a spravedlivých cen.

251
00:11:22,464 --> 00:11:23,770
[vzdálený zlý smích]

252
00:11:23,944 --> 00:11:25,815
Uh-oh, to zní jako potíže.

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,383
[mužský hlas]
Když kapitán
Savings vidí jeho úhlavního nepřítele

254
00:11:28,557 --> 00:11:30,298
Profesor Vysoká cena
rozdávání

255
00:11:30,472 --> 00:11:33,257
měsíční půjčky s vysokým úrokem
nevinným občanům,

256
00:11:33,431 --> 00:11:34,694
kapitán musí...

257
00:11:34,868 --> 00:11:36,652
Budeš moci
kdykoli splatit.

258
00:11:37,131 --> 00:11:38,088
kdo ví?

259
00:11:38,262 --> 00:11:40,743
Možná i tvůj život... čas.

260
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
[zlý smích]

261
00:11:42,614 --> 00:11:44,878
Brzy se to všichni dozví
moje utrpení.

262
00:11:45,182 --> 00:11:46,183
-Uh-oh.
-[zaznamenejte škrábance]

263
00:11:46,706 --> 00:11:48,316
Ach ne, moje důstojnost!

264
00:11:48,490 --> 00:11:51,275
Kecy, kecy, kecy, kecy.
Blbost!

265
00:11:51,449 --> 00:11:53,800
Jestli existuje jedna věc, kterou nesnáším,
je to nečestné,

266
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
- nespravedlivé,
-Au! Ou!

267
00:11:55,758 --> 00:11:57,368
- taktika prodeje pod vysokým tlakem.
-Au! Můj obličej!

268
00:11:57,542 --> 00:11:58,848
[křičí]

269
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
Za super nabídky
za super nízké ceny.

270
00:12:02,373 --> 00:12:06,029
[ženský hlas]
...dovednosti
další úroveň, prémie
nádobí je tu, aby vám pomohlo.

271
00:12:06,595 --> 00:12:09,859
[ženský hlas]
Hej ty, problém s rozpoznáváním
muž v zrcadle?

272
00:12:10,251 --> 00:12:12,079
Kvůli problémům s obrazem těla

273
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
a tvrdohlavé myšlenky
nedostatečnosti?

274
00:12:15,125 --> 00:12:17,127
Čím lépe jsi uvnitř,

275
00:12:17,301 --> 00:12:19,173
cítí bezmoc, když
vidí tě dělat

276
00:12:19,347 --> 00:12:21,131
nezdravé volby

277
00:12:21,305 --> 00:12:23,264
to jsou pouze
ztíží věci.

278
00:12:24,482 --> 00:12:27,834
Je tam někde,
a čeká.

279
00:12:28,312 --> 00:12:29,836
Promluvte si se svým lékařem o n--

280
00:12:30,010 --> 00:12:31,533
[jemná statika]

281
00:12:33,404 --> 00:12:35,319
[digitální skittering]

282
00:12:40,281 --> 00:12:41,282
[ostrý fňuk]

283
00:12:44,372 --> 00:12:45,852
[digitální skittering]

284
00:12:48,245 --> 00:12:49,246
[ostrý fňuk]

285
00:12:53,511 --> 00:12:54,817
[zlověstný hukot]

286
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
[digitální skittering]

287
00:13:02,085 --> 00:13:03,695
[reportér]
...člověk vidí
pes, potěšit

288
00:13:03,870 --> 00:13:06,307
okamžitě kontaktovat rodinu

289
00:13:06,481 --> 00:13:09,136
a nezkoušejte a přibližujte se
miniaturní čivava

290
00:13:09,310 --> 00:13:12,052
bez jeho očních kapek každý
pět hodin, je to legálně--

291
00:13:12,226 --> 00:13:15,055
[ženský hlas]
...a bezkonkurenční
ceny jsou naší specialitou.

292
00:13:15,229 --> 00:13:16,665
Objevíte
rozdíl pro

293
00:13:16,839 --> 00:13:18,319
-ty sám, když vstoupíš--
-[zlověstný hukot]

294
00:13:18,493 --> 00:13:20,190
[muž]
...správné místo na noc
na město?

295
00:13:20,364 --> 00:13:22,062
Pojď vidět hvězdy v jejích očích,

296
00:13:22,236 --> 00:13:24,281
stejně jako v ní různé
jiné uklidňující

297
00:13:24,455 --> 00:13:26,153
reflexní povrchy.

298
00:13:26,501 --> 00:13:29,286
V Buffet Infinity jste
někdo pro někoho zvláštní.

299
00:13:29,460 --> 00:13:31,288
Budete se cítit vyrovnaně
pro ně speciálnější

300
00:13:31,462 --> 00:13:33,987
když přijdete vyzkoušet naše
nová speciální italská kuchyně,

301
00:13:34,161 --> 00:13:37,338
včetně masových kuliček,
špagety s masovými kuličkami,

302
00:13:37,512 --> 00:13:39,166
Italská káva cappuccino,

303
00:13:39,340 --> 00:13:42,169
rizoto, linguine s modrým sýrem
s mozzarellou,

304
00:13:42,343 --> 00:13:44,432
nemluvě o našem
nekonečný výběr vín

305
00:13:44,606 --> 00:13:46,173
s čerstvým pečivem denně,

306
00:13:46,347 --> 00:13:48,131
stejně jako to dělají v
stará země Itálie.

307
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
Soustředíme se na hodně, protože
dodáváme hodně,

308
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
mnohem víc než jen jeden
druh sendvičové omáčky.

309
00:13:53,223 --> 00:13:54,964
Dodat hodně
intimní prostředí

310
00:13:55,138 --> 00:13:57,358
a chutné jídlo pro
váš partner jíst, pít,

311
00:13:57,532 --> 00:13:59,577
dodávat jim energii
intimita později.

312
00:14:00,056 --> 00:14:02,363
Přijďte si užít
naše intimní jemné stříbro,

313
00:14:02,537 --> 00:14:04,800
leštěné kovové desky,
mosazné kliky,

314
00:14:04,974 --> 00:14:07,107
dostatečně reflexní, že budete
být schopen vidět sám sebe

315
00:14:07,281 --> 00:14:09,413
a řekni,
"Hej... hej, to jsem já."

316
00:14:09,587 --> 00:14:11,198
A jsem s tím člověkem
které miluji nejvíc

317
00:14:11,372 --> 00:14:12,503
- na celém světě."
-[cinkání sklenic]

318
00:14:13,113 --> 00:14:15,680
Nyní otevřeno do 1:00.
o víkendu.

319
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
Dvoje dveře dole
od Jenny's Sa--

320
00:14:17,726 --> 00:14:18,683
[reportérka]
...miniaturní čivava

321
00:14:18,858 --> 00:14:19,946
s pověstí bytí

322
00:14:20,120 --> 00:14:21,599
zvědavý a okouzlující.

323
00:14:21,817 --> 00:14:24,472
Pro personál však neznámý
z Pet n' Play,

324
00:14:24,646 --> 00:14:27,083
také chtěla jít
na svém vlastním dobrodružství.

325
00:14:27,257 --> 00:14:29,564
Nechápal jsem, jak ona
mohl se dostat z budovy...

326
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
[reportérka]
Kdy
Stephenie Dubeki ji opustila
chlupatý přítel Shiva

327
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
u místního
možnost hlídání domácích mazlíčků,

328
00:14:33,829 --> 00:14:35,918
netušila, že bude
vést k příběhu

329
00:14:36,092 --> 00:14:38,616
vytrvalosti,
víra a...

330
00:14:38,878 --> 00:14:41,445
[Jenny]
Lidé jsou vždy
ptáš se mě: "Jaký je tvůj cíl?"

331
00:14:41,619 --> 00:14:44,318
Naším cílem je dělat skvělé
sendviče, kterým věříme.

332
00:14:44,709 --> 00:14:47,669
-Když máte skutečné ingredience
vytvořené skutečnými lidmi,
-[měkká statická]

333
00:14:47,843 --> 00:14:50,019
nezáleží na tom, jaké triky
ostatní se snaží a tahají.

334
00:14:50,541 --> 00:14:51,934
Oh, a zmínil jsem se?

335
00:14:52,195 --> 00:14:53,109
Má omáčku.

336
00:14:53,283 --> 00:14:54,676
Má omáčku.

337
00:14:54,894 --> 00:14:56,112
-Má omáčku.
-Má omáčku.

338
00:14:56,286 --> 00:14:58,158
[Jenny]
Navíc jsme jediná restaurace

339
00:14:58,332 --> 00:15:00,638
které nabízí rodina Avery
tajná omáčka.

340
00:15:01,074 --> 00:15:03,554
Téměř se datuje
sto let

341
00:15:03,728 --> 00:15:05,165
k mé babičce do Itálie.

342
00:15:05,339 --> 00:15:06,601
A pokud ano
dost dobrý pro ni...

343
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
Mně to stačí.

344
00:15:08,733 --> 00:15:11,258
To se jen ukáže, když vy
udělat správnou volbu,

345
00:15:11,432 --> 00:15:13,303
- ty ne
potřebují nekonečné možnosti.
-[měkká statická]

346
00:15:13,477 --> 00:15:15,915
I když tento den Kanady,
budeme zahrnovat

347
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
něco extra speciálního.

348
00:15:17,525 --> 00:15:18,918
[zlověstný hukot]

349
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
Představujeme, banánový bochník.

350
00:15:21,659 --> 00:15:24,053
[pulzující hučení]

351
00:15:26,621 --> 00:15:28,231
[mužský hlas]
...úspora peněz
tip je naprogramovat

352
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
váš termostat
na doporučenou sadu--

353
00:15:30,233 --> 00:15:31,931
[čtení ženského hlasu]

354
00:15:41,853 --> 00:15:46,946
Získejte 50% slevu při nákupu
tohoto a jakéhokoli jiného vydání

355
00:15:47,120 --> 00:15:49,644
z
Had a hvězdná loď
série

356
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
od jistého autora, senseie,

357
00:15:52,429 --> 00:15:55,432
náboženský učenec,
a nahrávající umělec.

358
00:15:55,955 --> 00:15:57,913
Přijďte tuto středu
kde muž sám

359
00:15:58,087 --> 00:16:00,046
- bude dělat a
žít setkat se a pozdravit.
-[měkká statická]

360
00:16:00,220 --> 00:16:02,222
Vstup bude zdarma
dávají soutěžícím

361
00:16:02,396 --> 00:16:05,225
-na Westridge Bookfair's
Soutěž o nejzábavnější nohu.
-[zlověstný hukot]

362
00:16:05,573 --> 00:16:07,053
A tam je
ještě čas vstoupit.

363
00:16:07,227 --> 00:16:09,925
Pošlete obrázek
tebe a tvých prstů na nohou

364
00:16:10,099 --> 00:16:12,145
v tom nejzábavnějším
pozici, kterou si dokážete představit.

365
00:16:12,536 --> 00:16:13,711
Ať už se vrtí nebo...

366
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
[Stephenie] Vlastně nikdy
vzdal naděje na ni.

367
00:16:16,192 --> 00:16:17,628
[reportérka]
Tohle je
jen jeden případ

368
00:16:17,802 --> 00:16:19,935
chybějících domácích mazlíčků
obsahuje pět psů,

369
00:16:20,109 --> 00:16:21,937
tři křečci,
a sedm ptáků.

370
00:16:22,372 --> 00:16:23,808
Majitelé Pet n' Play

371
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
zajistit WP8i

372
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
že propad
na zadním parkovišti

373
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
-obchodu nebyl--
-[zlověstný hukot]

374
00:16:29,249 --> 00:16:31,077
[jemná statika]

375
00:16:32,730 --> 00:16:35,342
[muž]
Zní to jako
něco se vaří
v troubě Buffet Infinity

376
00:16:35,516 --> 00:16:36,604
tento Den Kanady.

377
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
Jaký lepší způsob oslavy
tento Den Kanady

378
00:16:39,955 --> 00:16:41,304
než s a
Kanadská klasika.

379
00:16:41,478 --> 00:16:42,827
Pravý patriot palačinky.

380
00:16:43,002 --> 00:16:44,525
Ve všech našich lososích příkazech.

381
00:16:44,699 --> 00:16:46,570
Koblihy! Ideální pro
každý rostoucí Kanaďan.

382
00:16:46,744 --> 00:16:48,094
[čtení]

383
00:16:49,138 --> 00:16:51,010
Dobře, co je to za zvuk?

384
00:16:51,184 --> 00:16:52,446
-Je to Montreal?
krepovací stanice?
-[prskání]

385
00:16:52,620 --> 00:16:54,100
Ano, je. Ale také je

386
00:16:54,274 --> 00:16:55,579
zvuk naší expanze
z poslední doby

387
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
uzavřeno
Pet n' Play vedle.

388
00:16:57,277 --> 00:16:58,669
Podívejte se, jak zní
může klamat?

389
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
Double-double down
na našich ústřicích BC.

390
00:17:00,671 --> 00:17:02,195
Svěží jako zvuky nově
instalované vodovodní potrubí

391
00:17:02,369 --> 00:17:03,761
to by se dalo snadno splést

392
00:17:03,935 --> 00:17:04,632
- s něčím, co není.
-[splachování]

393
00:17:05,981 --> 00:17:08,505
To je šílené. Stejně šílený jako
věřit způsobeným zvukům

394
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
naší novou rekonstrukcí
jsou něco, co nejsou.

395
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
-[muž 2]
Mmm, mňam!
[člověk]
Hej, kde to jsou
jdou ptáci?

396
00:17:13,380 --> 00:17:14,424
-[muž 2]
já nevím.
[člověk]
Možná se přestaň bát

397
00:17:14,598 --> 00:17:16,470
kam ptáci letí a začínají

398
00:17:16,644 --> 00:17:18,689
slaví kde
jsi z...

399
00:17:19,038 --> 00:17:20,430
...se slevami
na místně tematicky

400
00:17:20,604 --> 00:17:22,215
nádobí jako
tvarohový koláč z Yukonu.

401
00:17:22,389 --> 00:17:23,564
Kalamáry ve stylu východního pobřeží.

402
00:17:23,738 --> 00:17:25,087
Doufám, že máte rádi Kraft Dinner.

403
00:17:25,261 --> 00:17:26,567
A představování
naše svěží nová chuť.

404
00:17:26,741 --> 00:17:28,656
Naše zbrusu nové přísně tajné
sendvičová omáčka.

405
00:17:28,830 --> 00:17:31,441
Chutné jako každý sendvič
omáčka v oblasti.

406
00:17:31,615 --> 00:17:34,009
Se závrtem u dálnice 1
už se nerozšíří,

407
00:17:34,183 --> 00:17:35,271
není lepší čas
přijít.

408
00:17:35,445 --> 00:17:36,577
Užijte si naši novou sendvičovou omáčku.

409
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
Zaparkujte před domem a prozkoumejte.

410
00:17:38,535 --> 00:17:40,233
A koho zajímá, co si ptáci myslí?

411
00:17:41,712 --> 00:17:42,800
-Kromě tebe, chlapečku.
-[hlasité cvrlikání]

412
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
Co je to za zvuk?

413
00:17:46,021 --> 00:17:47,718
Aha, my víme!

414
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
[muž 3]
Jedny dveře dolů
Jenny's Sandwich Shop.

415
00:17:50,895 --> 00:17:52,810
[reportérka]
Možná jste slyšeli bzučení
posledních pár týdnů

416
00:17:52,984 --> 00:17:56,249
o podivných zvucích
v atmosféře.

417
00:17:56,684 --> 00:17:58,207
Obyvatelé severně od hlavní silnice 1

418
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
začal volat z první ruky
účty

419
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
brzké pondělí
se zprávami o slyšení...

420
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
[ženský hlas]
...zní to, že zradíš

421
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
tím lepším já

422
00:18:05,214 --> 00:18:07,173
zůstaneš zamčený uvnitř.

423
00:18:09,175 --> 00:18:12,091
Někdy si to můžete nechat
hlas ztlumený do malého šepotu.

424
00:18:12,265 --> 00:18:14,397
-A jindy je to velmi...
-[zlověstný hukot]

425
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
[ozvěna hlasu]
...velmi, velmi hlasitě.

426
00:18:16,791 --> 00:18:18,445
Ale je vždy přítomen.

427
00:18:18,619 --> 00:18:20,360
A vždy vyhraje.

428
00:18:21,100 --> 00:18:24,625
Čas na to, abyste bojovali lépe
zpět a převzít kontrolu.

429
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
-[jemné sténání]
-Nyní k dispozici--

430
00:18:26,279 --> 00:18:27,715
[Ahmed]
♪ Luxusní šperky ♪

431
00:18:27,889 --> 00:18:29,760
♪ Připraveni nalákat ♪

432
00:18:29,934 --> 00:18:33,373
♪ Použité hodinky
Za nejnižší cenu ♪

433
00:18:33,938 --> 00:18:37,638
♪ CD, DVD
Kniha, pokud se chcete smát ♪

434
00:18:37,986 --> 00:18:39,683
♪ Nejste si jisti, co chcete ♪

435
00:18:39,857 --> 00:18:41,729
♪ Zkontrolujte naše
Zkušený personál ♪

436
00:18:41,903 --> 00:18:43,644
♪ Co to je
Podivné bzučení? ♪

437
00:18:43,818 --> 00:18:44,949
♪ Cítí se iracionálně ♪

438
00:18:45,820 --> 00:18:47,604
♪ Přijďte se podívat na naše špunty do uší ♪

439
00:18:47,778 --> 00:18:49,650
♪ Těžké nebo příležitostné ♪

440
00:18:49,824 --> 00:18:51,347
[hravá, optimistická hudba]

441
00:18:51,826 --> 00:18:53,523
♪ Bez nich bych ne
Překonejte noc ♪

442
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
Bez těchto bych ne
přečkat noc.

443
00:18:56,874 --> 00:18:58,311
Co?
Jo, já taky ne.

444
00:18:58,789 --> 00:19:00,835
[ženský hlas]
Bezpečné a spolehlivé
auto pro vaši rodinu?

445
00:19:01,357 --> 00:19:03,533
neboj se,
máme tě spolu--

446
00:19:03,751 --> 00:19:07,494
[mužský hlas]
na přípitek,
chutná pochoutka, která vás zahřeje
zevnitř ven -

447
00:19:12,325 --> 00:19:13,674
[digitální skittering]

448
00:19:15,371 --> 00:19:16,372
[ostrý fňuk]

449
00:19:25,033 --> 00:19:26,034
[digitální skittering]

450
00:19:27,688 --> 00:19:28,689
[ostrý fňuk]

451
00:19:29,168 --> 00:19:30,647
[zlověstný hukot]

452
00:19:32,127 --> 00:19:33,824
[digitální skittering]

453
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
[ženský hlas]
Musíš
udeřit zpět na plaketu.

454
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
A ty dásně si nech
svěží, fit a připravený...

455
00:19:44,095 --> 00:19:45,706
[Jenny]
...byl jsem u Jenny
Sandwich Shop nedávno...

456
00:19:46,837 --> 00:19:48,056
...držte si klobouk.

457
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
-To je velký!
[muž] To je šílené!

458
00:19:50,276 --> 00:19:52,974
[Jenny]
Je čas se podívat na naše
nový velký a bláznivý sendvič.

459
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
Stále máš svůj oblíbený
zelenina,

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,370
pouze dvojitě plněné
s chlebem navíc.

461
00:19:57,544 --> 00:20:01,069
S výběrem kuřete,
slanina nebo šunka.

462
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
[muž] Oh, člověče, jsem tak plný.

463
00:20:03,158 --> 00:20:04,855
[Jenny]
Zní to jako další
spokojený zákazník.

464
00:20:05,029 --> 00:20:06,379
Jediný zvuk, který jsi
uslyším příchod

465
00:20:06,553 --> 00:20:07,945
z Jenny's Sandwich Shop.

466
00:20:08,163 --> 00:20:10,209
I když to může být velké a
šílené, pořád to máme navrch

467
00:20:10,383 --> 00:20:12,820
-[statický]
- s často napodobovaným,
nikdy nereplikované

468
00:20:12,994 --> 00:20:15,388
Averyho rodinná tajná omáčka.

469
00:20:16,127 --> 00:20:17,520
Pořád má omáčku.

470
00:20:17,738 --> 00:20:19,218
[Jenny]
Jsi jako blázen
jako tento sendvič

471
00:20:19,392 --> 00:20:21,132
jestli si myslíš
může překonat tajemství mé babičky

472
00:20:21,307 --> 00:20:23,396
100 let starý
Avery rodinný recept.

473
00:20:24,048 --> 00:20:26,573
-Vyrábí se každý den čerstvé
a dokonalá--
-[zlověstný hukot]

474
00:20:26,747 --> 00:20:28,444
[muž]
Ale co leží
za hranicí dokonalosti?

475
00:20:29,184 --> 00:20:30,446
Kromě chuti?

476
00:20:30,664 --> 00:20:31,969
Za hranice představ?

477
00:20:32,318 --> 00:20:33,754
[několik hlasů]
Příčetnost a kontrola.

478
00:20:33,928 --> 00:20:34,929
[strašidelný smích]

479
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
[zkreslující fňuk]

480
00:20:37,758 --> 00:20:41,414
[člověk]
Nový...
-[robotický hlas]
Beyond Comprehension Burger.

481
00:20:49,248 --> 00:20:51,511
[muž]
Všechny skvělé cesty
začněte jedním krokem.

482
00:20:51,685 --> 00:20:54,296
Tento začíná na
čerstvě upečená houska se sezamovými semínky.

483
00:20:54,514 --> 00:20:56,255
Plátek.
Přinášíme majonézu.

484
00:20:56,472 --> 00:20:57,386
[ozvěna]
Mayo!

485
00:20:57,560 --> 00:20:58,648
Buffet Infinity je novinka

486
00:20:58,822 --> 00:21:00,346
podpisová sendvičová omáčka.

487
00:21:00,520 --> 00:21:01,825
Tak chutné budete
zajímalo by mě, jestli je to rovnoměrné

488
00:21:01,999 --> 00:21:03,523
naše vlastní tvorba.
Je to legálně.

489
00:21:03,697 --> 00:21:05,089
Nakrájené okurky.
Zarovnané tak akorát.

490
00:21:05,264 --> 00:21:06,917
Nakrájená cibule.
Jejda, nevyléváme.

491
00:21:07,091 --> 00:21:08,571
100% hovězí placička Angus.

492
00:21:08,745 --> 00:21:10,269
Smažené na našem
nový bezplamenný gril.

493
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
Nezapomeňte na jeden plátek
uzeného čedaru.

494
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
Hustota již byla
stát se nápadným.

495
00:21:13,837 --> 00:21:15,448
-Kolik jalapeños?
-[pípání]

496
00:21:16,971 --> 00:21:18,059
Tolik... Salát!

497
00:21:20,148 --> 00:21:21,105
Nenech to spadnout.

498
00:21:21,976 --> 00:21:23,804
Dobře, rozumíš. Páni!

499
00:21:23,978 --> 00:21:27,155
To je docela velký burger
to je 100% připraveno k jídlu.

500
00:21:27,329 --> 00:21:29,418
Ale vydrž vteřinku.
Ještě jedna hovězí placička Angus.

501
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
Tentokrát se Švýcary.
Ale víte, co je k tomu potřeba?

502
00:21:31,681 --> 00:21:33,944
Další naše vydatná pomoc
podpisová sendvičová omáčka.

503
00:21:34,118 --> 00:21:36,730
Opravdu chutné, ale ne dost
založit svůj celek
osobnost na něm.

504
00:21:36,904 --> 00:21:38,297
To by bylo ubohé
a trapné.

505
00:21:38,471 --> 00:21:40,386
Nahoru s drdolem
a je to skoro hotovo.

506
00:21:40,560 --> 00:21:41,735
Téměř.

507
00:21:42,736 --> 00:21:44,564
Téměř.
Hned poté, co si uděláme výlet do

508
00:21:44,738 --> 00:21:45,695
[prohloubený hlas]
Bacon Town.

509
00:21:45,869 --> 00:21:47,393
Jeden proužek. Dva pruhy.

510
00:21:47,567 --> 00:21:49,133
[prohloubený hlas]
Tři proužky.

511
00:21:49,308 --> 00:21:50,483
Vyvážit to s
trochu špenátu.

512
00:21:50,657 --> 00:21:51,745
Pěkné množství kroužkované cibule.

513
00:21:51,919 --> 00:21:52,963
Jen je tam dejte všechny.

514
00:21:53,137 --> 00:21:54,138
A ještě jedna hovězí placička Angus.

515
00:21:54,313 --> 00:21:55,444
Přelité uzeným Tavarti.

516
00:21:55,618 --> 00:21:57,141
Teď, to je hodně...

517
00:21:57,316 --> 00:21:59,796
[mužský hlas]
...předtím.
Ušetřete 25 až 40 %

518
00:21:59,970 --> 00:22:01,755
na ženských
sportovní oblečení v celém našem s--

519
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
[zlověstný hukot]

520
00:22:03,583 --> 00:22:04,497
[muž]
...sušené portobello
houby.

521
00:22:04,671 --> 00:22:05,976
A příliš snadné vejce.

522
00:22:06,150 --> 00:22:07,630
[prohloubený hlas]
Další příliš snadné vajíčko.

523
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
Ještě jeden hovězí burger Angus
s mozzarellou.

524
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
Jemně a pečlivě vrstvíme

525
00:22:10,938 --> 00:22:12,461
nad druhým
produkty v našem burgeru.

526
00:22:12,635 --> 00:22:14,028
Snadno to udělá. nezapomeň
další vrstva

527
00:22:14,202 --> 00:22:15,899
toho sladkého,
sladká sendvičová omáčka.

528
00:22:16,073 --> 00:22:17,640
Velmi, velmi podobné ostatním
omáčky v naší oblasti.

529
00:22:17,814 --> 00:22:20,077
Ale je to jen dijonská hořčice,
majonéza, pár koření,

530
00:22:20,251 --> 00:22:21,601
sůl, worcesterská omáčka,

531
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
trochu
kečup a kajenský pepř.

532
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
Páni! To ne
dokonce zní italsky.

533
00:22:24,865 --> 00:22:25,953
A teď tady
přijde buchta a--

534
00:22:26,127 --> 00:22:27,607
Ne! Více nakládaných okurek.

535
00:22:27,781 --> 00:22:28,608
[prohloubený hlas]
Dobře, a přidáme krevety?

536
00:22:28,782 --> 00:22:30,087
V pořádku. V pořádku.

537
00:22:30,697 --> 00:22:31,785
A klíčky?

538
00:22:31,959 --> 00:22:34,004
[směje se]
Dobře, a rigato--

539
00:22:34,265 --> 00:22:36,616
[mužský hlas]
Unavený z jednoho
značka matrace vám říká
jedna věc

540
00:22:36,790 --> 00:22:38,661
a další ti říká
něco jiného?

541
00:22:39,314 --> 00:22:41,621
Jeden má vysokou cenu
s velkou podporou oblouku.

542
00:22:41,795 --> 00:22:44,841
-Druhý má nízkou cenu, ale
bez podpory klenby v--
-[zlověstný hukot]

543
00:22:45,015 --> 00:22:48,018
[muž]
...vím, že by ses mohl hodit
tato obalovaná kuřecí prsa jako
matrace. Je to tak velké.

544
00:22:48,192 --> 00:22:49,759
-Čím to završíme?
-[muž 2]
To bych nebyl
v rozpacích

545
00:22:49,933 --> 00:22:51,718
abych trochu přidal
více sendvičové omáčky.

546
00:22:51,892 --> 00:22:53,372
[muž]
Stejným způsobem hodně
lidé se nestydí

547
00:22:53,546 --> 00:22:55,678
vznést obvinění proti
jiné podniky

548
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
když oni sami
předstírat, že je Ital

549
00:22:57,985 --> 00:23:00,335
když mají velmi
zjevně skotské příjmení.

550
00:23:00,857 --> 00:23:04,905
...s 50% úrokem na jejich další
nákup vozidla. [zlý smích]

551
00:23:05,079 --> 00:23:07,168
-Brzy všichni poznají můj-- Ach!
-[nahrát škrábnutí]

552
00:23:07,560 --> 00:23:08,996
Ne, znovu ne.

553
00:23:09,170 --> 00:23:10,780
50% úrok?

554
00:23:10,954 --> 00:23:12,782
-I pro vás je to nové minimum.
[Profesor] ​​Oh, sakra.

555
00:23:12,956 --> 00:23:14,480
-[výbuch]
-[křičí]

556
00:23:14,958 --> 00:23:16,612
Bože můj. Ou.

557
00:23:16,917 --> 00:23:20,529
Přijďte do Westridge Auto tam, kde jste
mohou využívat zaměstnanecké ceny plus.

558
00:23:20,747 --> 00:23:22,096
Zaměstnanecké ceny plus?

559
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
co to znamená?

560
00:23:23,445 --> 00:23:24,359
Znamená to...

561
00:23:24,533 --> 00:23:25,621
[čtení]

562
00:23:27,884 --> 00:23:29,886
...na vašem novém vozidle.
Zaručeno.

563
00:23:30,060 --> 00:23:33,803
[profesor]
Ach! Copak to neslyšíš?
hrozný nekonečný hluk?

564
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
Jediné, co slyším, je
skvělé ceny

565
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
na výběr všech kol
řídit vozidla

566
00:23:37,981 --> 00:23:40,288
a hatchbacky v naší partii.

567
00:23:40,462 --> 00:23:42,246
[mužský hlas]
Říká se tomu přední a zadní
reproduktory, aby cokoli zablokovaly

568
00:23:42,421 --> 00:23:44,727
který může a nemusí být v
hlavu každého.

569
00:23:45,206 --> 00:23:47,730
Je to Captain Savings at
vaši službu. Na západě--

570
00:23:47,904 --> 00:23:50,646
[muž]
No, kapitáne, tohle je čerstvé
Italské lahůdkové plátky
nejsou ve vašem...

571
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
Vlastně italsky, ne ukrajinsky
a skotské hraní předstírat.

572
00:23:53,562 --> 00:23:55,738
Proto vždy přidáváme
tuny tuňákových rolí.

573
00:23:55,912 --> 00:23:58,393
Vše završíme a
půl unce kalamárů.
[ozvěna hlasu]

574
00:23:58,567 --> 00:24:01,483
Oh, něco potřebujeme
abych vyrovnal chuť a já...

575
00:24:01,657 --> 00:24:03,050
Oh, to bychom mohli použít
hloupé kurva

576
00:24:03,224 --> 00:24:05,356
kecy omáčka
to je většinou kečup.

577
00:24:05,661 --> 00:24:07,881
[zkreslený ozvěna hlasu]
Přijďte a uvidíte
říše svěžesti.

578
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
Celá galaxie chutí.

579
00:24:10,318 --> 00:24:14,017
Vmáčknutý do každého
sousto tyčící se...
[nezřetelné]

580
00:24:14,191 --> 00:24:16,542
Věda, šílenství a kontrola.

581
00:24:16,716 --> 00:24:18,718
[normální hlas]
A miska našeho podpisu
sendvičová omáčka na namáčení.

582
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
[digitální dunění]

583
00:24:38,041 --> 00:24:39,869
-[zlověstný hukot]
-[vysoko posazený prsten]

584
00:24:40,043 --> 00:24:41,741
[mužský hlas]
Slaďte barvy
nebo sladit tvary a...

585
00:24:43,003 --> 00:24:44,178
[ženský hlas]
Máme produkci.

586
00:24:44,657 --> 00:24:46,397
Chléb.
Máme maso.

587
00:24:46,702 --> 00:24:49,357
Pro děti máme pamlsky.
Dokonce máme...

588
00:24:49,531 --> 00:24:51,228
[mužský hlas]
Nedávno ztratil milovanou osobu?

589
00:24:51,751 --> 00:24:52,882
[jemná, jasná hudba]

590
00:24:53,883 --> 00:24:57,191
Cítíš, že se o to snaží
komunikovat s vámi?

591
00:24:57,539 --> 00:24:59,933
Dosáhnout právě tohoto okamžiku?

592
00:25:00,194 --> 00:25:01,717
[strašidelná hudba]

593
00:25:02,065 --> 00:25:04,590
Nebo vklouzli do
mezi světy

594
00:25:04,764 --> 00:25:06,635
kde tisíc
životy se dají žít

595
00:25:06,809 --> 00:25:08,681
mrknutím oka?

596
00:25:09,638 --> 00:25:13,686
Pomozte svým blízkým utéct
ta osamělá, nekonečná temnota
ani jednoho verše.

597
00:25:13,860 --> 00:25:15,252
[magické zvonkohry]

598
00:25:15,426 --> 00:25:17,167
Prozkoumejte krypto-numerologii

599
00:25:17,341 --> 00:25:19,648
Institut duchovní
Učení dnes.

600
00:25:21,911 --> 00:25:25,001
A vzdělávejte se v jiných
úžasné nové poznatky

601
00:25:25,175 --> 00:25:28,570
v tomto uměle vytvořeném omezení my
nazývat smrtelnost.

602
00:25:28,831 --> 00:25:30,311
[zlověstný hukot]

603
00:25:31,225 --> 00:25:32,356
Čekají.

604
00:25:32,574 --> 00:25:34,271
[brum zesílí, pak se zastaví]

605
00:25:34,445 --> 00:25:36,317
[reportér]
...pro město
nedávná seismická aktivita.

606
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Aktualizace elektrické sítě.

607
00:25:38,493 --> 00:25:40,582
Jiní tomu věří
kovové výplně zubů

608
00:25:40,756 --> 00:25:43,933
může být zachycení rádiových signálů
příčina okolního hučení.

609
00:25:44,238 --> 00:25:46,849
Zatímco ostatní věří hluku
může pocházet z--

610
00:25:47,023 --> 00:25:50,113
[ženský hlas]
Neustále být
připomněl své vlastní
nedostatečnost?

611
00:25:50,984 --> 00:25:54,640
Tím, že máte blízko k věcem, které máte
chcete, ale nikdy je mít?

612
00:25:54,857 --> 00:25:56,163
[jemná, zvědavá hudba]

613
00:25:57,904 --> 00:26:01,995
Přinutí vás obrátit se zpět
staré, nezdravé
rozhodování?

614
00:26:02,604 --> 00:26:05,868
Zastavte se a podívejte se znovu.

615
00:26:06,129 --> 00:26:08,088
-[zlověstný hukot]
-[jasná optimistická hudba]

616
00:26:09,263 --> 00:26:10,830
[statický]

617
00:26:11,352 --> 00:26:12,614
Blíže.

618
00:26:17,793 --> 00:26:18,925
[hudba pokračuje]

619
00:26:20,013 --> 00:26:21,188
[hučení zesilující]

620
00:26:24,583 --> 00:26:25,801
[brum zesílí, pak se zastaví]

621
00:26:25,975 --> 00:26:27,498
[mužský hlas]
Oční alergie úleva, že

622
00:26:27,673 --> 00:26:30,023
- rychle zmírňuje oční alergie!
-[magické vlnění]

623
00:26:30,197 --> 00:26:31,677
Vyzkoušejte naši novinku, vše v jednom...

624
00:26:31,851 --> 00:26:33,330
[Jenny]
Lidé se mě často ptají,

625
00:26:33,766 --> 00:26:36,638
"Co to dělá a
silná komunita?"

626
00:26:37,030 --> 00:26:38,858
Pro mě jsou to lidé.

627
00:26:39,946 --> 00:26:41,861
Žít a pracovat v něm.

628
00:26:42,688 --> 00:26:44,951
Pro někoho je to místní byznys.

629
00:26:46,213 --> 00:26:48,824
Jen nabízíme
dobré jídlo za dobré ceny.

630
00:26:49,433 --> 00:26:54,438
A vědět, že když něco
zní to příliš dobře, aby to byla pravda
pravděpodobně je.

631
00:26:54,874 --> 00:26:57,659
A uvědomte si, kde to je
zvuk vychází.

632
00:26:57,833 --> 00:26:58,878
[zlověstný hukot]

633
00:26:59,095 --> 00:27:00,401
[žena]
Má omáčku!

634
00:27:01,097 --> 00:27:02,403
-[muž]
Má omáčku!
-[muž 2]
Má omáčku!

635
00:27:02,577 --> 00:27:04,318
[Jenny]
Není to o konkurenci.

636
00:27:04,535 --> 00:27:05,928
-[muž 3]
Má omáčku!
-Jde o to dělat to, co je správné.

637
00:27:06,102 --> 00:27:08,496
[muž 4 ozvěna]
Má omáčku!

638
00:27:08,801 --> 00:27:10,977
Jediné tajemství, které cítíme
pohodlný úkryt před vámi

639
00:27:11,151 --> 00:27:13,893
je recept na naši pochoutku
Averyho rodinná tajná omáčka.

640
00:27:14,720 --> 00:27:18,288
A naše pravá, autentická italština
recept na sendvičovou omáčku,

641
00:27:18,462 --> 00:27:21,291
vytvořil můj skutečný autentický
italská babička,

642
00:27:21,465 --> 00:27:23,206
- je a pouze bude
-[zlověstný hukot]

643
00:27:23,380 --> 00:27:26,514
k dispozici zde na
Jenny's Sandwich Shop.

644
00:27:27,210 --> 00:27:29,299
A dávejte pozor, co je venku.

645
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
Protože jestli jsou
prodávat houy,

646
00:27:31,171 --> 00:27:32,520
to je to, co to bude
chutnat jako.

647
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
[statický]

648
00:27:35,654 --> 00:27:37,003
[reportérka]
...komunita se shromáždila
hledat

649
00:27:37,177 --> 00:27:38,918
místní majitel firmy,
Jennifer Avery.

650
00:27:39,092 --> 00:27:40,659
Policie nebude...

651
00:27:40,833 --> 00:27:41,442
[reportér]
...omáčka a věnování se jí

652
00:27:41,616 --> 00:27:42,965
restaurace.

653
00:27:43,139 --> 00:27:44,837
Patroni si ji připomínají nejen
vědět

654
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
všechny její pravidelné
jména, ale jejich narozeniny...

655
00:27:47,535 --> 00:27:51,060
[mužský hlas]
Tlustý.
Vypadají tak přirozeně.

656
00:27:51,234 --> 00:27:53,106
Jsi si jistý tím?
není nějaký druh...

657
00:27:53,280 --> 00:27:54,847
Mm, Stroganoff.

658
00:27:55,021 --> 00:27:56,544
[jemná hudba]

659
00:27:57,240 --> 00:27:58,415
Může použít sůl.

660
00:27:59,460 --> 00:28:00,853
A moje máma mohla
trochu použili

661
00:28:01,027 --> 00:28:03,072
životní pojištění
před jejím odchodem,

662
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
protože jsme nakonec zaplatili
z kapsy na pohřeb.

663
00:28:06,206 --> 00:28:08,730
Opuštění naší finanční budoucnosti
pěkně ponuré.

664
00:28:11,907 --> 00:28:13,474
[tekoucí voda]

665
00:28:13,648 --> 00:28:15,345
[nezřetelný hlas v pozadí]

666
00:28:15,998 --> 00:28:17,783
[syčení]

667
00:28:21,003 --> 00:28:22,875
[ženský hlas]
Nejvyšší
v klidu. Maximální odpočinek.

668
00:28:23,049 --> 00:28:24,398
Relaxace a...

669
00:28:27,096 --> 00:28:28,097
[statický]

670
00:28:28,707 --> 00:28:29,664
[digitální skittering]

671
00:28:29,838 --> 00:28:31,318
[statický]

672
00:28:31,535 --> 00:28:32,580
[ostrý fňuk]

673
00:28:34,190 --> 00:28:35,670
[digitální skittering]

674
00:28:35,975 --> 00:28:38,020
-[zlověstný hukot]
-[statický]

675
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
[digitální skittering]

676
00:28:48,639 --> 00:28:49,684
[ostrý fňuk]

677
00:28:49,858 --> 00:28:51,860
[zlověstný hukot]

678
00:28:52,339 --> 00:28:54,776
[Mosley prohloubeným hlasem]
Za smrtí,
vše co vidím je...

679
00:28:57,866 --> 00:29:00,564
...podvody s nepravdivými tvrzeními
o posmrtném životě.

680
00:29:00,913 --> 00:29:03,132
A využívat
lidí v naší komunitě.

681
00:29:03,611 --> 00:29:04,786
[hluboký dramatický tón]

682
00:29:05,395 --> 00:29:08,050
Po diagnóze
moje fyzická odchylka,

683
00:29:08,224 --> 00:29:10,096
byli oba moji rodiče
hluboce znepokojený.

684
00:29:10,270 --> 00:29:13,360
Tak moc, že se otočili
k pseudonáboženské skupině.

685
00:29:14,056 --> 00:29:16,102
To mě k tomu vedlo
emancipuji se

686
00:29:16,276 --> 00:29:18,626
od mých rodičů
v pouhých 14 letech.

687
00:29:19,583 --> 00:29:21,890
Moc toho nevím
alternativní rozměry,

688
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
ale v tomhle vím,

689
00:29:23,762 --> 00:29:26,329
máme zákony proti podvodům
marketingové taktiky.

690
00:29:26,503 --> 00:29:27,809
[hluboký dramatický tón]

691
00:29:28,027 --> 00:29:29,463
Zabránit těmto skupinám
brát

692
00:29:29,637 --> 00:29:30,725
výhoda členů
naší komunity.

693
00:29:31,204 --> 00:29:32,814
-Zejména starší.
-[usrkávání]

694
00:29:32,988 --> 00:29:34,250
Jsem Mosley Rosin.

695
00:29:35,121 --> 00:29:36,383
A řekl bych,

696
00:29:37,123 --> 00:29:39,299
"Drž se jednoho z
čtyři hlavní náboženství."

697
00:29:40,039 --> 00:29:43,738
[mužský hlas]
...otřesný poplatek
pro jednoduchou kreditní kartu a
jednoduchá debetní karta.

698
00:29:43,912 --> 00:29:47,263
Proč je nedat všechny
platby všechny dohromady
jeden--

699
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
[reportérka]
...7:05 čtvrtek večer.

700
00:29:49,265 --> 00:29:51,920
Kontaktujte prosím
WPD okamžitě.

701
00:29:52,355 --> 00:29:54,880
A nyní ve zprávách městské rady,
soudní příkaz A

702
00:29:55,054 --> 00:29:56,707
byla podána proti
čtyři soukromé

703
00:29:56,882 --> 00:29:59,188
duchovní organizace
v naší komunitě.

704
00:29:59,406 --> 00:30:01,843
Konkrétně ty cílené
starší lidé, kteří...

705
00:30:02,017 --> 00:30:04,672
[reportér]
Tajemný
reklamy naznačit diváka

706
00:30:04,846 --> 00:30:07,196
se pro některé nabírá
forma psychiky -

707
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
[mužský hlas]
Snídaně...

708
00:30:08,894 --> 00:30:10,591
naplněné proteinem
a elektrolyty

709
00:30:10,765 --> 00:30:12,201
začít svůj
ráno správně.

710
00:30:12,375 --> 00:30:13,855
Přinutí vaše děti říkat...

711
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
[pozitivní hudba]

712
00:30:18,207 --> 00:30:19,774
[motor startuje a duní]

713
00:30:20,775 --> 00:30:22,777
[mužský hlas]
Zvláštní
události se dějí každý den.

714
00:30:22,951 --> 00:30:24,953
Nákup značkového nákladního vozu
bez peněz dolů

715
00:30:25,127 --> 00:30:26,955
stane jednou za život.

716
00:30:30,785 --> 00:30:32,787
Žádná známka profesora High Price.

717
00:30:32,961 --> 00:30:34,702
Doufám, že se poučil.

718
00:30:35,616 --> 00:30:37,792
Možná tomu den zavolám a půjdu
domů a mějte se krásně

719
00:30:37,966 --> 00:30:39,750
domácí jídlo s rodinou.

720
00:30:39,925 --> 00:30:41,491
[mužský hlas]
Po mši, tzn.

721
00:30:41,665 --> 00:30:45,017
Vidím, že jsem 100%
římskokatolický.

722
00:30:46,453 --> 00:30:48,629
To ví každý
Principy Captain Savings

723
00:30:48,803 --> 00:30:50,718
spravedlivé ceny jsou bezkonkurenční.

724
00:30:51,066 --> 00:30:53,416
Počkej, možná je to ono.

725
00:30:53,590 --> 00:30:55,549
Tak to je Westridge Auto
bude zničena

726
00:30:55,723 --> 00:30:57,507
a každý bude znát můj s--

727
00:30:57,681 --> 00:30:59,553
[mužský hlas]
Instrumentální
rockové standardy,

728
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
snadný poslech na a

729
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
čtyřdisková sada. Písně jako...

730
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
[reportérka]
Jak týdny plynuly,

731
00:31:04,340 --> 00:31:05,428
tak i hledání

732
00:31:05,602 --> 00:31:07,866
pro Jennifer Joy Avery.

733
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
Teorie kolem
začalo její mizení
vyskakovat s nějakými--

734
00:31:10,999 --> 00:31:12,435
[čtení mužského hlasu]

735
00:31:13,523 --> 00:31:15,221
Co budeš dělat
s vaší starou matrací,

736
00:31:15,395 --> 00:31:17,963
a další nepříjemnosti
z tvé mysli.

737
00:31:18,267 --> 00:31:21,270
Když se rozhodnete soustředit na
faktory mimo vaši kontrolu,

738
00:31:21,444 --> 00:31:23,533
není toho moc
cítit se pohodlně.

739
00:31:23,707 --> 00:31:24,839
Přijďte, užijte si to.

740
00:31:25,057 --> 00:31:26,449
Někdo podezřelý se poflakuje

741
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
-kde bych neměl být.
-No, to je v pořádku.

742
00:31:28,147 --> 00:31:29,626
Už jsi spustil moje budíky

743
00:31:29,800 --> 00:31:32,151
a jsi na kameře,
na 11 různých úhlů.

744
00:31:32,325 --> 00:31:36,590
-Ach, ne.
-♪ 15% sleva na fotoaparáty a rádia ♪

745
00:31:36,764 --> 00:31:40,333
♪ Technologie sledování
Abychom se ujistili, že nikdo neodejde♪

746
00:31:40,811 --> 00:31:42,509
♪ Lidé se pohřešují ♪

747
00:31:42,683 --> 00:31:44,293
♪ Chybí, když by neměli ♪

748
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
♪ Protože existuje
Lidé se plíží ♪

749
00:31:46,556 --> 00:31:48,645
[oba]
♪ Ve vašem okolí ♪

750
00:31:48,819 --> 00:31:52,562
♪ Lidé mizí
Pak je těžké je najít ♪

751
00:31:52,823 --> 00:31:56,218
♪ Někdy si přeji, abych šel
Čas od času chybí ♪

752
00:31:58,742 --> 00:32:00,483
[reportérka]
Kontroverzní
jídelna

753
00:32:00,657 --> 00:32:02,790
lpí na životě
po ohnivé bouři

754
00:32:02,964 --> 00:32:05,793
obvinění z
dodavatelů a financování.

755
00:32:06,185 --> 00:32:09,753
A jediná otázka, která zůstává
přichází při projednávání
místní obchod--

756
00:32:09,928 --> 00:32:11,016
[jemná statika]

757
00:32:11,973 --> 00:32:13,018
[zlověstný hukot]

758
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
[výstražný tón]

759
00:32:16,717 --> 00:32:18,110
[člověk čte]

760
00:32:30,383 --> 00:32:32,167
Pomozte ale také zachránit sami sebe.

761
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
Hypertenze a vršek na muffiny!

762
00:32:38,086 --> 00:32:39,609
[jemná hudba]

763
00:32:41,133 --> 00:32:43,309
Přesně tak, je to zdravé
živá oslava

764
00:32:43,483 --> 00:32:44,919
v Buffet Infinity.

765
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
Místo, kde jsou všichni
mluvit o.

766
00:32:46,790 --> 00:32:48,227
Nebojte se přijít vyzkoušet...
chutné čerstvé

767
00:32:48,401 --> 00:32:49,663
stanice na zeleninový salát.

768
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
Stejně tak naše jasně označené

769
00:32:51,360 --> 00:32:52,709
východy k použití u vašeho
podle vlastního uvážení.

770
00:32:52,883 --> 00:32:54,276
Čerstvá quinoa.
Nekonečná slunečnicová semínka.

771
00:32:54,450 --> 00:32:56,452
Pravé italské veganské lasagne.

772
00:32:56,626 --> 00:32:58,237
I když skutečná italština nebo ne,

773
00:32:58,411 --> 00:33:00,543
jde o to, co je uvnitř
to se počítá.

774
00:33:01,631 --> 00:33:03,285
Zcela přírodní med. Mm!

775
00:33:03,503 --> 00:33:04,895
Mléko a pomerančový džus.

776
00:33:05,070 --> 00:33:06,723
[nadšeně]
Olivový olej na salát!

777
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
Vyrobeno pouze s
nejčerstvějších zdrojů.

778
00:33:08,856 --> 00:33:10,336
Dobré místo pro vás
získat vaše novinky.

779
00:33:10,510 --> 00:33:11,946
Výstřední příběhy v médiích
jsou někdy

780
00:33:12,120 --> 00:33:14,079
vysázeno zkusit a
kriminalizovat úspěch.

781
00:33:14,340 --> 00:33:16,037
Čerstvě utržená mrkev.

782
00:33:16,298 --> 00:33:18,300
Maliny, borůvky,
a ostružiny? Oh, můj!

783
00:33:18,474 --> 00:33:22,826
A náš jedinečný podpis
sendvičová omáčka

784
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
doslova nemůžete
najít kdekoli jinde.

785
00:33:25,394 --> 00:33:27,483
Ovocné smoothie
připravovány každý den

786
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
našimi zaměstnanci mezi
20 a 18 lidí.

787
00:33:29,746 --> 00:33:31,879
Díky bohům chutí
pro Buffet Infinity.

788
00:33:32,053 --> 00:33:34,447
Jak se modlíme k našemu štamgastovi
Žido-křesťanský Bůh

789
00:33:34,621 --> 00:33:36,362
pro bezpečný návrat utrápených

790
00:33:36,536 --> 00:33:39,930
Skotský a ukrajinský sendvič
majitelka obchodu, Jennifer Joy Avery.

791
00:33:40,757 --> 00:33:43,586
Žijte zdravěji. Žijte šťastněji.

792
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
A přitom žít po smrti
není reálný cíl,

793
00:33:46,241 --> 00:33:47,721
jíst správně může být
vaše první kroky

794
00:33:47,895 --> 00:33:50,245
žít bez
pomoc látek.

795
00:33:50,419 --> 00:33:51,942
Velmi časté
přispívající faktor

796
00:33:52,117 --> 00:33:53,509
k mnoha
případy pohřešovaných osob.

797
00:33:53,683 --> 00:33:55,859
Vyzkoušejte naše neloupané ořechy.
Kešu, někdo?

798
00:33:56,034 --> 00:33:58,645
A naše chutné čerstvé
vícezrnný chléb.

799
00:33:58,949 --> 00:34:00,560
Každý den čerstvě upečený,

800
00:34:00,734 --> 00:34:02,431
takže není kam
chuť uniknout.

801
00:34:02,605 --> 00:34:06,087
Na rozdíl od budovy, která má
jeden, dva, tři, čtyři...

802
00:34:06,479 --> 00:34:09,656
-[kouzelné hoši]
-a nyní pět různých východů
používat ve svém volném čase.

803
00:34:09,830 --> 00:34:12,441
Po dvou samostatných třetích stran
vyšetřování,

804
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
nikdy to nebylo
přijde bezpečnější čas.

805
00:34:15,053 --> 00:34:17,403
A s tím časem vždycky
postupuje postupně vpřed
stálým tempem.

806
00:34:17,577 --> 00:34:19,274
Jménem naší společnosti
spolu s naším partnerem

807
00:34:19,448 --> 00:34:20,797
Konstábl Dillon z
okresní šerifské oddělení--

808
00:34:20,971 --> 00:34:22,538
A naše láska
rodina Avery.

809
00:34:22,843 --> 00:34:24,584
V Buffet Infinity,
pokud to nepřijde...

810
00:35:11,674 --> 00:35:13,807
Ahoj, jsem právník Mosley Rosin.

811
00:35:13,981 --> 00:35:16,331
Jeden z mých nejoblíbenějších dílů
obsluhovat skvělé klienty

812
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
je spokojenost
o tom vědět

813
00:35:18,072 --> 00:35:19,813
Také pomáhám sloužit
naší komunitě.

814
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
S nešťastníkem
náhody na vzestupu,

815
00:35:22,685 --> 00:35:25,210
a zaujaté strany
zapojit se,

816
00:35:25,384 --> 00:35:28,082
nespravedlivá obvinění proti
není nedostatek.

817
00:35:28,561 --> 00:35:30,171
Ať už útočí čestně

818
00:35:30,345 --> 00:35:33,131
prodejci ojetých vozidel
nebo místní restauraci,

819
00:35:33,392 --> 00:35:34,828
nejsou to jen moji klienti,

820
00:35:35,307 --> 00:35:36,438
jsou moji přátelé.

821
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
Lidé mají každý
právo být podezřívavý,

822
00:35:48,058 --> 00:35:49,799
naštvaný, nebo dokonce vyděšený.

823
00:35:50,017 --> 00:35:51,366
Bojím se pořád.

824
00:35:51,888 --> 00:35:53,673
Jen kvůli jedné osobě
zmizí

825
00:35:53,847 --> 00:35:55,544
to neznamená
všichni ostatní musí...

826
00:35:55,718 --> 00:35:56,980
[reportér]
...třetí den
chyběla

827
00:35:57,155 --> 00:35:58,852
BJ Mike's Bar and Grill,

828
00:35:59,026 --> 00:36:01,550
našli ji její spolupracovníci
dveře bytu stále zamčené,

829
00:36:01,724 --> 00:36:03,726
okna stále zavřená,

830
00:36:03,900 --> 00:36:06,903
její auto na příjezdové cestě,
a její televize stále...

831
00:36:07,121 --> 00:36:08,427
Oh!

832
00:36:08,731 --> 00:36:10,690
Děkujeme za skvělou domácí kuchyni
jídlo, všichni.

833
00:36:11,256 --> 00:36:15,260
Právě tady, Westridge Auto
jsou lháři a podvodníci.

834
00:36:15,434 --> 00:36:17,262
Jejich vozidla nefungují.

835
00:36:17,523 --> 00:36:20,308
Nejnovější zprávy, auto se porouchá
jak opouštějí pozemek.

836
00:36:20,613 --> 00:36:22,789
Také rozvíjející se příběh
o tom, jak oni...

837
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
[mužský hlas]
Kapitán úspory
poslouchá seznam prádla
lží

838
00:36:25,705 --> 00:36:28,055
jak se stává absolutnem
cyklón vzteku.

839
00:36:28,229 --> 00:36:30,449
Nevadí, když nemám
důkazy pro moje obvinění,

840
00:36:30,623 --> 00:36:33,539
když doslech a pověsti
berou jako pravdu...

841
00:36:33,713 --> 00:36:35,976
[mužský hlas]
Nechtěl bych být
Profesor High Price právě teď.

842
00:36:36,150 --> 00:36:38,370
[profesor]
Miluju lhaní
a ničit místní...

843
00:36:38,892 --> 00:36:41,024
[jasná, syntezátorová hudba]

844
00:36:51,600 --> 00:36:53,733
[statický]

845
00:36:59,869 --> 00:37:01,393
[ženský hlas]
Nějaké podněty k zamyšlení

846
00:37:01,567 --> 00:37:03,960
jeden z Westridge Movers
a Shakers.

847
00:37:04,178 --> 00:37:06,833
Zvýraznění hybatelů a
třesoucí se v naší komunitě,

848
00:37:07,007 --> 00:37:09,444
pohybuje a třese námi
směrem k budoucnosti.

849
00:37:09,923 --> 00:37:11,881
Tento týden místní gigant

850
00:37:12,055 --> 00:37:15,494
v obou literaturách,
hudba, nový ling--

851
00:37:15,668 --> 00:37:17,496
lingvistický spiritualismus,

852
00:37:17,670 --> 00:37:20,281
a plně certifikovaný podiatr.

853
00:37:21,021 --> 00:37:22,936
S jeho nenápadným náhledem
nejnovější kniha

854
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
a dlouho očekávaný
návrat k fikci,

855
00:37:25,155 --> 00:37:26,983
děsivý příběh hluboce

856
00:37:27,157 --> 00:37:28,420
nepochopený autor

857
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
bankrot kvůli právním problémům,

858
00:37:30,770 --> 00:37:34,208
umlčen ďábelsky
a deformovaný právník,

859
00:37:34,382 --> 00:37:36,776
s myslí jako pokroucenou
a zvláštní

860
00:37:36,950 --> 00:37:39,213
jako jsou jeho genitálie
říká se, že je...

861
00:37:40,693 --> 00:37:42,912
Tyčinky a kameny
může ti zlomit šrouby...

862
00:37:46,351 --> 00:37:48,875
...ale pomluvy a pomluvy
jsou nezákonné.

863
00:37:49,919 --> 00:37:51,878
Poslouchej, všichni máme nepřátele.

864
00:37:52,182 --> 00:37:54,272
Osobně mám tunu.

865
00:37:54,446 --> 00:37:56,839
Ale myslím, že bychom měli být všichni
bojovat proti šikaně.

866
00:37:57,231 --> 00:38:00,103
Před mnoha lety, po některých
děti na mé střední škole

867
00:38:00,278 --> 00:38:02,976
zjistil některé velmi osobní
věci o mé anamnéze,

868
00:38:03,324 --> 00:38:05,631
se zabývali koordinovaně
obtěžování.

869
00:38:06,066 --> 00:38:08,764
Přezdívky, útočné limericky.

870
00:38:09,765 --> 00:38:13,073
Zatímco já jsem nikdy nebyl schopen
úspěšně žalovat kohokoli
mých spolužáků,

871
00:38:13,378 --> 00:38:15,641
Naplňoval jsem svou
sportovní auto druhý den,

872
00:38:15,815 --> 00:38:17,382
a kdo mi pumpoval benzín?

873
00:38:17,599 --> 00:38:18,861
Jeden z mých tyranů.

874
00:38:19,601 --> 00:38:20,646
[usrkání]

875
00:38:20,863 --> 00:38:21,864
[hluboký dramatický tón]

876
00:38:22,561 --> 00:38:23,953
[blíží se kroky]

877
00:38:24,127 --> 00:38:27,000
Jde ti jen ukázat,
spravedlnost najde cestu.

878
00:38:27,174 --> 00:38:28,436
je to tak.

879
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
A já chci tvůj
tyrani skončit

880
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
čerpání vašeho plynu.

881
00:38:31,352 --> 00:38:33,485
Pokud vaše podnikání je
nespravedlivě napaden,

882
00:38:33,659 --> 00:38:35,138
možná jsi kvůli--

883
00:38:35,313 --> 00:38:36,575
[mužský hlas]
...staré věci se znovu zvedly.

884
00:38:36,923 --> 00:38:39,055
Cykly by pokračovaly
pokaždé,

885
00:38:39,229 --> 00:38:41,623
čištění kapaliny
toxinů a...

886
00:38:41,884 --> 00:38:44,452
[mužský hlas]
Jen za tři
snadné platby 19,99,

887
00:38:44,626 --> 00:38:46,149
užít si kompletní
sebraná díla

888
00:38:46,324 --> 00:38:47,716
experimentu Hershey.

889
00:38:47,977 --> 00:38:49,588
[čtení]

890
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Písně jako...

891
00:38:54,114 --> 00:38:58,510
♪ Oh, nemůžu dál žít
Ale nikdy nezemřu♪

892
00:38:58,945 --> 00:39:02,688
♪ Budu žít věčně
A krypto-numerologie
♪

893
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
-♪ Proto ♪
-[zlověstný hukot]

894
00:39:05,168 --> 00:39:07,301
♪ No, budu
Opusťte moji rodinu♪

895
00:39:07,475 --> 00:39:09,347
♪ A opustím svou ženu ♪

896
00:39:09,521 --> 00:39:10,957
♪ Konečně přestanu ♪

897
00:39:11,479 --> 00:39:13,089
[ženský hlas]
Jak můžeš?
buďte si jisti, že dostáváte

898
00:39:13,263 --> 00:39:15,962
nejbohatší, nejsilnější,
a nejchutnější...

899
00:39:16,136 --> 00:39:18,399
[reportérka]
...okna, žádné rozbité zámky,

900
00:39:18,573 --> 00:39:22,316
žádné kradené věci,
a žádné známky boje.

901
00:39:22,490 --> 00:39:25,450
Další místní provozovna
truchlí jako naše město

902
00:39:25,624 --> 00:39:27,756
další srdcervoucí
zmizení.

903
00:39:28,540 --> 00:39:31,412
Připojte se k nám tuto neděli na WP8i's

904
00:39:31,586 --> 00:39:33,806
vůbec první živý rozhovor

905
00:39:33,980 --> 00:39:36,591
s anonymním zdrojem, že
věří, že by mohl vědět...

906
00:39:36,983 --> 00:39:38,550
[pozitivní, funky hudba]

907
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
-♪ Vypadám uhlazeně ♪
-Díky.

908
00:39:42,162 --> 00:39:44,033
♪ Na všechny ty žárlím
Nová vlákna, kamaráde ♪

909
00:39:44,207 --> 00:39:45,948
♪ Můžete se podívat
Tohle se chytlo na ♪

910
00:39:46,122 --> 00:39:48,124
♪ Ahmedův pěšec
A ušetřit nějaké peníze♪

911
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
♪ Tolik různých
Odlišné styly ♪

912
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
♪ Vaše reakce
Nemělo by to být na kolena ♪

913
00:39:52,215 --> 00:39:54,522
♪ Zimní bunda
Svetry, čepice a ♪

914
00:39:54,696 --> 00:39:56,089
[muž] Afghánci v mužském stylu.

915
00:40:00,180 --> 00:40:03,313
♪ Tolik nových věcí
V našem inventáři ♪

916
00:40:03,488 --> 00:40:04,924
♪ Tolik starého oblečení ♪

917
00:40:05,098 --> 00:40:06,839
♪ A teď, jaký je příběh? ♪

918
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
-[lusknutí prsty]
-[kouzelné hoši]

919
00:40:10,625 --> 00:40:14,586
[mužský hlas]
Připraveni zažít
to nejlepší v luxusním cestování
s naší exkluzivitou...

920
00:40:14,760 --> 00:40:16,239
[hudba na kytaru]

921
00:40:16,936 --> 00:40:20,200
♪ Je tu muž, kterému děkujeme
A je stavěný jako tank ♪

922
00:40:20,374 --> 00:40:23,464
♪ A on volá
Opevněná mysl ♪

923
00:40:24,117 --> 00:40:26,772
-♪ Posílená mysl ♪
-[zlověstný hukot]

924
00:40:27,512 --> 00:40:30,906
♪ Přenos energie
Ale nikdy neumírá ♪

925
00:40:31,080 --> 00:40:33,779
-♪ Posílená mysl ♪
-[statický]

926
00:40:34,040 --> 00:40:36,999
♪ Posílená mysl ♪

927
00:40:37,522 --> 00:40:38,871
♪ Ach, proč my ♪

928
00:40:39,045 --> 00:40:40,394
[mužský hlas]
Představte si, že získáváte body na každém

929
00:40:40,568 --> 00:40:42,701
nákup za 20 $ nebo více.

930
00:40:42,875 --> 00:40:45,878
Držitelé karet mohou využít jejich
body a získat
jiné úžasné -

931
00:40:46,095 --> 00:40:47,662
[jemná hudba]

932
00:40:49,011 --> 00:40:51,405
Po noci ve městě,
děti spí,

933
00:40:51,579 --> 00:40:53,363
chůva byla zaplacena,

934
00:40:53,538 --> 00:40:56,454
Právě jsem se osprchoval,
a Frank je ve vaně.

935
00:40:56,671 --> 00:40:59,108
A tam bude
zůstat do příjezdu policie

936
00:40:59,282 --> 00:41:00,806
kvůli mé nedbalosti.

937
00:41:01,110 --> 00:41:04,070
Vidíš, nechal jsem fén
na straně vany,

938
00:41:04,244 --> 00:41:07,290
a asi za 20 sekund Frank
sáhne po mýdle,

939
00:41:07,465 --> 00:41:10,076
zaklepání fénu dovnitř a
elektrizující vodu,

940
00:41:10,250 --> 00:41:11,730
opouští mě bez manžela,

941
00:41:11,904 --> 00:41:13,296
a moje rodina
bez jakéhokoli

942
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
-finanční podpora.
-[ ozvěna šplouchání vody]

943
00:41:15,124 --> 00:41:17,736
S tolika nepředvídatelnostmi
v naší komunitě,

944
00:41:17,910 --> 00:41:19,868
buď vděčný, že máš ještě čas

945
00:41:20,042 --> 00:41:23,002
zvážit životní pojištění
politika se Stevem Babbacockem.

946
00:41:23,176 --> 00:41:24,612
Na rozdíl od starého Franka tady.

947
00:41:24,786 --> 00:41:25,831
-[šok elektrickým proudem]
[Frank zavrčí]

948
00:41:26,179 --> 00:41:27,354
[pozitivní, jasná hudba]

949
00:41:28,224 --> 00:41:29,704
[ženský hlas]
Co by
dostanete, když zmáčknete

950
00:41:29,878 --> 00:41:31,358
osvěžující chuť
z pomeranče

951
00:41:31,532 --> 00:41:32,838
do pěkné, baculaté, sladké--

952
00:41:33,012 --> 00:41:34,579
[pozitivní hudba]

953
00:41:40,759 --> 00:41:42,064
[jemná statika]

954
00:41:48,462 --> 00:41:50,986
[ženský hlas]
A teď naše
Speciální prezentace WP8i.

955
00:41:51,160 --> 00:41:52,597
[tazatel]
Vaše anonymita je v bezpečí.

956
00:41:52,771 --> 00:41:54,424
Váš hlas bude změněn pro
rozhovor.

957
00:41:55,208 --> 00:41:57,297
Nebudeme schopni vidět
jakékoli rysy obličeje.

958
00:41:58,080 --> 00:41:59,604
Moje první otázka je...

959
00:42:01,693 --> 00:42:03,825
...jsou ti, kteří mají
zmizel mrtvý?

960
00:42:04,086 --> 00:42:05,871
[statický]

961
00:42:07,655 --> 00:42:08,700
[jemný smích]

962
00:42:09,222 --> 00:42:10,528
[odkašlává]

963
00:42:10,702 --> 00:42:12,138
pane?

964
00:42:13,356 --> 00:42:16,838
-Slyšíš mě právě teď?
-Mm-hmm. [odkašlává]

965
00:42:17,056 --> 00:42:18,492
[tazatel] Jen jsem se zeptal
pokud lidé, kteří mají

966
00:42:18,666 --> 00:42:20,015
- zmizeli jsou mrtví.
-Ano, můžete... zavolat

967
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
sanitka
a přines mi vodu, prosím?

968
00:42:22,191 --> 00:42:23,497
-[tazatel] Ano.
-Rychle, děkuji.

969
00:42:24,237 --> 00:42:25,586
Pěkné sandály.

970
00:42:25,760 --> 00:42:27,153
[odkašlává]
-[člověk mluví nezřetelně]

971
00:42:27,327 --> 00:42:28,894
[tazatel]
Pokud se necítíte dobře, tak

972
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
možná můžeme začít znovu?

973
00:42:31,026 --> 00:42:33,638
Nezbývá mnoho času,
Zopakoval bych vaši otázku.

974
00:42:33,812 --> 00:42:35,291
[tazatel] Dobře, jistě.

975
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
Jen jsem se zeptal, jestli lidé, kteří
zmizeli jsou mrtví.

976
00:42:37,642 --> 00:42:39,600
Smrt je konstrukt
že jakékoli vědomí...

977
00:42:39,774 --> 00:42:41,036
-[zlověstný hukot]
[odkašlává]

978
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
...správně opevněný
může vydržet.

979
00:42:43,648 --> 00:42:45,258
[tazatel] Je mi líto,
ale já ne-- nesleduji.

980
00:42:45,650 --> 00:42:47,869
No, znovu-- bez ohledu na to
jestli mě následuješ,

981
00:42:48,043 --> 00:42:50,350
právě teď, je
sklízení vašich myšlenek.

982
00:42:50,524 --> 00:42:52,526
[odkašlává]
-[tazatel] Kdo sklízí
moje myšlenky?

983
00:42:52,700 --> 00:42:54,920
Něco, co vyrostlo
příliš silný

984
00:42:55,094 --> 00:42:56,965
- být bojován
v této dimenzi.
-[zlověstný hukot]

985
00:42:57,792 --> 00:42:59,054
[odkašlává]
-[tazatel] Dobře.

986
00:42:59,228 --> 00:43:01,404
Zavolejte sanitku.
Asi si pospěšte.

987
00:43:01,579 --> 00:43:03,102
-Asi by tu měl být...
[muž] Uh, jsou na cestě
právě teď.

988
00:43:03,581 --> 00:43:04,973
[tazatel] Proč přesně
potřebujete sanitku?

989
00:43:05,321 --> 00:43:07,149
-Nevím.
-[tazatel se směje]

990
00:43:07,323 --> 00:43:08,760
[muž] Jen menší
technické potíže.

991
00:43:08,934 --> 00:43:09,761
[tazatel] Získání a
bolest hlavy právě teď.

992
00:43:09,935 --> 00:43:11,545
[odkašlává]
-[statický]

993
00:43:12,415 --> 00:43:14,722
Je to skoro zvuk
velmi silné--

994
00:43:14,940 --> 00:43:16,506
-[bručení] ...signál.
-[hučení přibývá]

995
00:43:17,377 --> 00:43:21,816
Stejná síla, která bude
brzy pro tebe přijde.

996
00:43:22,774 --> 00:43:24,297
[muž] Promiňte [nezřetelné]
Hej, hej, hej!

997
00:43:24,471 --> 00:43:25,994
-[vrčení]
[člověk mluví nezřetelně]

998
00:43:26,168 --> 00:43:28,170
[vrčení a bzučení zesílí]

999
00:43:31,434 --> 00:43:32,435
[lidé křičí]

1000
00:43:32,914 --> 00:43:34,263
[muž]
Hej, ty. Jo, ty.

1001
00:43:34,524 --> 00:43:35,613
Střílíte do obručí.

1002
00:43:35,830 --> 00:43:37,353
Ty se jen tak poflakuješ.

1003
00:43:37,876 --> 00:43:39,791
Máte chuť to dělat
něco zábavného dnes večer?

1004
00:43:40,705 --> 00:43:42,402
[éterický sbor]

1005
00:43:43,229 --> 00:43:45,492
♪ Bufet Infinity ♪

1006
00:43:46,014 --> 00:43:48,974
♪ Můžete být jedním
A mohou být tři♪

1007
00:43:49,148 --> 00:43:51,367
je to tak,
Buffet Infinity je zpět.

1008
00:43:51,541 --> 00:43:52,455
A dostali jsme vás za záda.

1009
00:43:52,630 --> 00:43:53,761
Právě teď...

1010
00:43:53,935 --> 00:43:54,936
[čtení]

1011
00:43:55,807 --> 00:43:56,764
V žádném případě zdarma!

1012
00:43:56,938 --> 00:43:58,244
[muž]
Opravdu zadarmo.

1013
00:43:58,418 --> 00:44:00,463
[koktání] F-- zdarma!

1014
00:44:00,638 --> 00:44:02,944
♪ Bufet Infinity ♪

1015
00:44:03,118 --> 00:44:06,556
♪ Kde se můžete bavit
Divoká a svobodná ♪

1016
00:44:06,731 --> 00:44:09,559
[muž]
Zapomeňte, jací jsou dospělí
říká o Buffet Infinity.

1017
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Jsi rostoucí dítě,
a taky rosteme.

1018
00:44:12,998 --> 00:44:14,652
[komické rány]

1019
00:44:14,956 --> 00:44:17,829
Právě jsme vyrostli novou pasáž
a výkonné herní centrum.

1020
00:44:18,003 --> 00:44:19,961
Naplněno desítkami
úžasné arkádové hry

1021
00:44:20,135 --> 00:44:21,528
s nekonečnými možnostmi.

1022
00:44:21,702 --> 00:44:23,312
Takže byste mohli být
odstřelovat

1023
00:44:23,486 --> 00:44:25,097
zvláštní interdimenzionální
divný--

1024
00:44:25,271 --> 00:44:27,577
Ne, jsou jen osamělí,
hledá přítele.

1025
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
[muž]
Nebo jít do vzdálených světů
a prozkoumat kdekoli
chceš jít.

1026
00:44:30,537 --> 00:44:32,365
Oh, hej!
Co se tam děje?

1027
00:44:32,670 --> 00:44:34,541
[muž]
No, to je jedna oblast
že byste se měli držet mimo.

1028
00:44:34,715 --> 00:44:36,412
Protože je to jasné
označeno jako omezené.

1029
00:44:36,630 --> 00:44:37,544
To dává smysl.

1030
00:44:37,718 --> 00:44:39,285
[zlověstný hukot]

1031
00:44:39,851 --> 00:44:42,070
♪ Bufet Infinity ♪

1032
00:44:42,375 --> 00:44:45,508
♪ Drž se mimo místa, která
Neměl bys být ♪

1033
00:44:48,163 --> 00:44:49,469
[muž]
Oh, hej, co je
ta věc, Squidly?

1034
00:44:49,643 --> 00:44:50,775
Oh, já to prostě nechápu

1035
00:44:50,949 --> 00:44:52,646
proč by tolik dospělých lhalo

1036
00:44:52,820 --> 00:44:54,387
o tak úžasném zábavném místě.

1037
00:44:54,561 --> 00:44:56,128
[muž]
No, hodně lidí to cítí
ohrožený

1038
00:44:56,302 --> 00:44:57,695
naši zábavnou atmosféru
a skvělé ceny.

1039
00:44:57,869 --> 00:44:59,348
Nevím, já jen...
Já-- Všechny tyto

1040
00:44:59,522 --> 00:45:01,568
obvinění, oni všichni...
nesčítají se.

1041
00:45:01,742 --> 00:45:04,049
[muž]
Proto to tak je
důležité, že ty a já
znát pravdu.

1042
00:45:04,440 --> 00:45:06,791
Stejně jako naše 25 až 30
zaměstnanci.

1043
00:45:06,965 --> 00:45:08,053
Každý z nich s
jejich vlastní adresu

1044
00:45:08,227 --> 00:45:09,576
a číslo sociálního pojištění.

1045
00:45:09,750 --> 00:45:11,012
Ale média pro dospělé
pořád říká, že...

1046
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
že je nikdo nikdy neuvidí.

1047
00:45:12,884 --> 00:45:14,624
[muž]
Jo, protože jsou
pracovat tak tvrdě.

1048
00:45:14,799 --> 00:45:16,061
Nemají čas
být vidět.

1049
00:45:17,976 --> 00:45:20,413
-♪ Bufet Infinity ♪
-♪ Ano♪

1050
00:45:20,718 --> 00:45:23,808
♪ Všichni pracují
Příliš těžké být vidět ♪

1051
00:45:24,199 --> 00:45:25,418
[muž]
Smash. Pád.

1052
00:45:25,723 --> 00:45:27,289
Skluzavka. Jízda.

1053
00:45:27,463 --> 00:45:29,248
Skrýt. Slam. Bam.

1054
00:45:29,422 --> 00:45:30,379
Vyhněte se zakázaným oblastem.

1055
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
Do zábavy.

1056
00:45:32,991 --> 00:45:35,167
[chobotnice]
Ale co když já...
Ale co když budu mít zase hlad?

1057
00:45:35,341 --> 00:45:36,734
[muž]
No, pak ty
jen se vrať.

1058
00:45:36,908 --> 00:45:38,213
A vezmeš si další talíř

1059
00:45:38,387 --> 00:45:39,998
cokoli chcete
z bufetu.

1060
00:45:40,172 --> 00:45:41,826
[chobotnice]
No-- No, je
pouze určité

1061
00:45:42,000 --> 00:45:43,523
kolikrát je mi to dovoleno
jít z bufetu

1062
00:45:43,697 --> 00:45:45,917
do pasáže,
do podloubí k bufetu

1063
00:45:46,091 --> 00:45:47,396
- na místo a
do bufetu.
[člověk]
Ne, ne.

1064
00:45:47,570 --> 00:45:49,268
Ne, Squidly.
Právě naopak.

1065
00:45:49,442 --> 00:45:51,618
Můžete se vrátit tolikrát, kolikrát
různé časy, jak chcete

1066
00:45:51,792 --> 00:45:53,489
jak dlouho budete chtít.

1067
00:45:53,663 --> 00:45:56,101
A pak se vraťte a vy
mohl to udělat znovu.

1068
00:45:56,275 --> 00:45:58,581
[chobotnice]
Páni, všechny děti
by mělo opravdu vyjít
Bufet Infinity.

1069
00:45:58,756 --> 00:46:00,279
[muž]
Jo, to mi říkáš.

1070
00:46:01,019 --> 00:46:04,152
[chobotnice]
Právě teď, dokud je tvoje máma
dole praní prádla.

1071
00:46:04,326 --> 00:46:06,807
[muž]
Nebo, Squidly, cokoliv ona
možná v tuto chvíli dělá.

1072
00:46:06,981 --> 00:46:09,157
[chobotnice]
Oh, ano.
[člověk]
Jen se ujistěte
zanecháte poznámku

1073
00:46:09,331 --> 00:46:10,332
-aby věděla, kde hledat--
[chobotnice]
Ví kde
najít--

1074
00:46:10,506 --> 00:46:11,899
[děsivé bodnutí]

1075
00:46:12,595 --> 00:46:14,510
[strašidelné syčení]

1076
00:46:27,132 --> 00:46:29,090
[zlověstný hukot]

1077
00:46:33,181 --> 00:46:35,009
[překrývající se děsivé hlasy]

1078
00:46:38,839 --> 00:46:40,798
[Squidly echoing]
Drž se dál!

1079
00:46:41,059 --> 00:46:42,277
[muž]
Řekl jsi něco?

1080
00:46:42,451 --> 00:46:44,105
[chobotnice]
Ne, ne, ne.

1081
00:46:44,279 --> 00:46:46,368
Já ne
dokonce zmínit něco uvnitř.

1082
00:46:46,542 --> 00:46:48,980
[muž se nezřetelně odráží]

1083
00:46:49,545 --> 00:46:51,634
[chobotnice]
Ne, myslím, že ne.

1084
00:46:52,287 --> 00:46:53,680
Myslím, že ne.

1085
00:46:54,072 --> 00:46:55,987
[muž se nezřetelně odráží]

1086
00:46:58,424 --> 00:47:00,600
[děsivé, vysoké bodnutí]

1087
00:47:02,732 --> 00:47:05,126
[chobotnice]
Oh. Omlouvám se.

1088
00:47:05,300 --> 00:47:07,085
[člověk]
To je v pořádku.
[chobotnice]
Já-- nikdy bych
chci tě udělat

1089
00:47:07,259 --> 00:47:08,608
cítit se nepříjemně.

1090
00:47:08,782 --> 00:47:10,958
Protože ve skutečnosti jsi
můj nejlepší přítel.

1091
00:47:11,176 --> 00:47:12,438
[muž]
Ach můj bože...

1092
00:47:12,655 --> 00:47:14,048
[živá hudba]

1093
00:47:15,876 --> 00:47:18,966
Rozhodujících je prvních 48 hodin
když dojde na hledání
milovaného člověka.

1094
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
Je na čase, aby to bylo
strávil hledáním,

1095
00:47:20,925 --> 00:47:22,709
neřešit vaše
pojišťovna.

1096
00:47:23,231 --> 00:47:25,581
Jako každá správná matka,
Jen se snažím vytěžit maximum

1097
00:47:25,755 --> 00:47:28,497
ze zdrojů mého manžela
opustil mě po nehodě.

1098
00:47:28,802 --> 00:47:30,891
Ale najít si čas
můj nabitý program,

1099
00:47:31,065 --> 00:47:33,111
je to jako najít a
jehla v kupce sena.

1100
00:47:33,285 --> 00:47:35,417
Nebo najít dva pohřešované chlapce
v komunitě

1101
00:47:35,591 --> 00:47:37,506
již překročeno
zmizeními.

1102
00:47:37,724 --> 00:47:38,986
[hudba pokračuje]

1103
00:47:43,251 --> 00:47:46,559
S tím, že policie nereaguje
a zasedání zastupitelstva města
na jejich kundičky,

1104
00:47:46,733 --> 00:47:49,867
je to na rodičích a
jednotlivec, aby naše
komunitní bezpečí.

1105
00:47:50,041 --> 00:47:52,434
Steve Babbacock má jízdné
kompenzační balíčky

1106
00:47:52,608 --> 00:47:54,784
doručeno rychle, když jste
potřebují je nejvíc.

1107
00:47:55,089 --> 00:47:57,352
-Nechte--
-[melancholická hudba]

1108
00:47:58,310 --> 00:48:00,529
[ženský hlas]
Westridge Book Fair je hrdý
prezentovat

1109
00:48:00,703 --> 00:48:02,923
naše nová pamětní sbírka.

1110
00:48:03,489 --> 00:48:05,970
Pocta místní legendě
z naší komunity

1111
00:48:06,144 --> 00:48:09,582
a jeho příspěvky k
svět sci-fi,

1112
00:48:10,539 --> 00:48:12,237
neolingvistický výzkum,

1113
00:48:12,454 --> 00:48:15,936
smyslná masážní terapie,
a bojová umění.

1114
00:48:16,241 --> 00:48:19,026
Užijte si celek
Had a hvězdná loď
série

1115
00:48:19,200 --> 00:48:23,509
v jedné vázané kolekci,
tak, jak by si LPH přál.

1116
00:48:24,292 --> 00:48:26,251
Stejně jako
pamětní kopie

1117
00:48:26,425 --> 00:48:29,558
jeho smutečního poradenství a
nové spiritistické dílo,

1118
00:48:29,732 --> 00:48:31,299
-[nezřetelný hlas]
- pouze do vyprodání zásob.

1119
00:48:31,996 --> 00:48:33,954
Jako nedávno zesnulý autor

1120
00:48:34,128 --> 00:48:36,914
napsal v poslední pasáži
jeho závěrečné práce...

1121
00:48:37,088 --> 00:48:38,916
[čtení]

1122
00:48:46,314 --> 00:48:49,578
[reportér]
„...přeneseno.
Buďte svědky a uvidíte pravdu.

1123
00:48:49,927 --> 00:48:51,841
Krvavý úsvit
je brzy na nás všech.

1124
00:48:52,277 --> 00:48:55,280
Lituji pouze mé
sladká červnová, Abigail."

1125
00:48:55,933 --> 00:48:58,370
- Autor napsal v
předmluva k jeho poslední knize,
-[zlověstný hukot]

1126
00:48:58,544 --> 00:49:01,677
a jediná zmínka o něm
zesnulá dcera Abigail
v některém z jeho...

1127
00:49:01,851 --> 00:49:04,724
[mužský hlas]
Nemovitost o rozloze dvou akrů za pod
tisíc dolarů měsíčně.

1128
00:49:04,898 --> 00:49:07,031
Na jedné z River Ridge Heights
nedávno odebraný

1129
00:49:07,205 --> 00:49:09,381
nebo opuštěné výstavní domy,
ten sen by mohl být...

1130
00:49:09,555 --> 00:49:11,426
[reportérka]
Stav nouze je
nyní vydává

1131
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
pro celé Westridge Valley.

1132
00:49:13,776 --> 00:49:15,387
Chybí skoro stovka...

1133
00:49:15,561 --> 00:49:17,911
...očekává se, že bude vychován
jak se schází zastupitelstvo města

1134
00:49:18,085 --> 00:49:20,044
urychlit přijetí nové legislativy,

1135
00:49:20,218 --> 00:49:21,871
který by to dal
moc převrátit

1136
00:49:22,046 --> 00:49:24,222
živnostenské oprávnění
pokud se to považuje za ne--

1137
00:49:24,396 --> 00:49:26,006
[jemná statika]

1138
00:49:27,529 --> 00:49:28,791
[mužský hlas]
Svoboda.

1139
00:49:29,314 --> 00:49:30,663
[nadějná hudba]

1140
00:49:31,577 --> 00:49:34,058
Znamená to svobodu
před napadením

1141
00:49:34,232 --> 00:49:36,147
u tlustých koček na
Rada města?

1142
00:49:38,932 --> 00:49:41,543
Znamená to svobodu
ze zaujatého média

1143
00:49:41,717 --> 00:49:43,067
cílení na místní firmy?

1144
00:49:43,850 --> 00:49:45,330
Znamená to svobodu

1145
00:49:45,504 --> 00:49:47,810
pro místní podnikání
jak si vyberou

1146
00:49:47,985 --> 00:49:51,423
aniž by byl napaden
fanatici a náboženští fanatici?

1147
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
United... jsme silní.

1148
00:50:03,652 --> 00:50:05,437
[mužský hlas]
Skvělá matrace je pevná

1149
00:50:05,611 --> 00:50:08,614
když je to potřeba, a měkké
když je to potřeba.

1150
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
Chceš se rozhodnout,

1151
00:50:10,181 --> 00:50:11,660
ale nechcete se stranit

1152
00:50:11,834 --> 00:50:13,532
způsobit chybu
rozhodnutí může způsobit bolest,

1153
00:50:13,706 --> 00:50:14,968
spodní části zad.

1154
00:50:15,490 --> 00:50:17,449
A je těžké s tím odpočívat
všichni se hádají.

1155
00:50:18,102 --> 00:50:20,626
-Věříme ve skvělé matrace
za skvělou cenu.
-[překrývající se hlasy]

1156
00:50:21,018 --> 00:50:22,976
-A to je stejně jako my
potřeba sdílet.
-[překrývající se hlasy]

1157
00:50:23,150 --> 00:50:24,412
[ženský hlas]
Směs semen erodia.

1158
00:50:24,586 --> 00:50:26,893
Sleva na palačinky mix.
My ha--

1159
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
[reportérka]
Věřit, že smrt je a
umělá konstrukce,

1160
00:50:29,548 --> 00:50:31,593
jsou sledující a fanoušci
žádá veřejnost

1161
00:50:31,767 --> 00:50:34,509
neodkazovat na shromáždění
jako památník,

1162
00:50:34,683 --> 00:50:37,251
ale reformace moci
oslava.

1163
00:50:37,991 --> 00:50:39,645
Následovníci odeslali
naši výrobci

1164
00:50:39,819 --> 00:50:41,864
pásku obsahující
pocta hudebnímu videu

1165
00:50:42,039 --> 00:50:44,606
autorovi, aby byl propuštěn
před obřadem.

1166
00:50:45,129 --> 00:50:48,306
WP8i se rozhodl nezobrazovat
hudební video

1167
00:50:48,480 --> 00:50:50,569
kvůli radě našeho města
nedávné stanovy

1168
00:50:50,743 --> 00:50:53,702
omezování reklam nově
formované a ziskové --

1169
00:50:53,920 --> 00:50:55,748
[živá, optimistická hudba]

1170
00:51:02,015 --> 00:51:05,497
♪ Šílené světy ♪

1171
00:51:06,150 --> 00:51:09,022
♪ Jednoho dne se vrátí ♪

1172
00:51:09,892 --> 00:51:14,941
♪ Z vnějších sfér
To vám ukáže ♪

1173
00:51:15,159 --> 00:51:17,596
[ženský hlas]
...ta věc
o návratu domů do
čtvrť, kterou miluješ,

1174
00:51:17,770 --> 00:51:19,554
díky kterému se cítíte bezpečně,

1175
00:51:19,728 --> 00:51:22,601
a to vám dá vědět
bydlíš na správném místě.

1176
00:51:22,905 --> 00:51:25,691
A je tam spousta lidí
vaše město, které cítí
stejným způsobem.

1177
00:51:26,083 --> 00:51:29,608
Stejně jako Westridge United
Nezávislá obchodní svoboda.

1178
00:51:29,869 --> 00:51:31,000
-[zlověstná hudba]
-Pomozte nám zabránit

1179
00:51:31,175 --> 00:51:32,828
nebezpečné kultovní demonstrace

1180
00:51:33,002 --> 00:51:34,352
od bytí
předváděno na veřejnosti -

1181
00:51:35,483 --> 00:51:39,313
♪ Modlitba se zatemňuje ♪

1182
00:51:39,618 --> 00:51:42,838
♪ Stále čekejte
Tady pro vás♪

1183
00:51:43,883 --> 00:51:46,668
♪
Než se znovu narodíš
♪

1184
00:51:47,800 --> 00:51:49,802
♪ Něco tu je
Musíme udělat ♪

1185
00:51:49,976 --> 00:51:51,934
[Ahmed]
Nedávno jistě
podniky v naší komunitě

1186
00:51:52,109 --> 00:51:53,849
byly zaměřeny
od vandalů.

1187
00:51:54,023 --> 00:51:56,069
Ať už jste zákazník
nebo přítel zákazníka,

1188
00:51:56,243 --> 00:51:57,418
to by se vás mělo týkat.

1189
00:51:57,592 --> 00:51:59,333
Jak se věci stávají
nejistější,

1190
00:51:59,507 --> 00:52:02,031
stává se ještě důležitějším
chránit se.

1191
00:52:02,467 --> 00:52:05,122
Věřím, že kdyby každý
přestal mít obavy

1192
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
o tom, jak jistý
provozované restaurace,

1193
00:52:07,385 --> 00:52:10,039
nebo kde určité z druhé ruky
obchodníci dostanou své
zboží,

1194
00:52:10,214 --> 00:52:11,998
bydleli bychom v méně
nebezpečný svět

1195
00:52:12,172 --> 00:52:13,391
-a přijatelnější.
-[muž] Uh, nejsi

1196
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
měl to mít.

1197
00:52:15,523 --> 00:52:17,134
[živá, optimistická hudba]

1198
00:52:17,395 --> 00:52:19,136
[zpěv]

1199
00:52:20,180 --> 00:52:21,834
Mosley? Mosley.

1200
00:52:22,139 --> 00:52:23,575
-Mosley. Mosley--
-Ticho!

1201
00:52:23,966 --> 00:52:25,011
Jsem na telefonu.

1202
00:52:25,446 --> 00:52:26,621
Ano.

1203
00:52:26,839 --> 00:52:28,188
A řekni jim, ať to zdvojnásobí.

1204
00:52:28,667 --> 00:52:30,364
A řekni jim, že to je ono
dostávají za pletky

1205
00:52:30,538 --> 00:52:33,367
s Westridge United pro
Nezávislá obchodní svoboda.

1206
00:52:33,541 --> 00:52:34,673
Sbohem.

1207
00:52:35,064 --> 00:52:36,109
[telefon zavěsí]

1208
00:52:36,805 --> 00:52:38,111
co?

1209
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
Nějaká rodina obviňuje
můj nehtový salon

1210
00:52:40,287 --> 00:52:42,246
pro jejich babičku
zmizení.

1211
00:52:42,550 --> 00:52:44,291
No, jsou
evidentně to předstírá.

1212
00:52:44,552 --> 00:52:46,293
Já vím, ale co mám dělat?

1213
00:52:46,467 --> 00:52:49,383
Posaďte se a dívejte se
znaky dolaru se valí dovnitř.

1214
00:52:51,559 --> 00:52:52,908
Důvodů je mnoho
lidé mohou chtít

1215
00:52:53,082 --> 00:52:54,519
předstírat své vlastní zmizení.

1216
00:52:54,867 --> 00:52:56,085
peníze z pojištění,

1217
00:52:56,260 --> 00:52:57,565
potíže s
zločinecké podsvětí,

1218
00:52:58,218 --> 00:52:59,524
potíže s partnerem...

1219
00:53:00,351 --> 00:53:02,179
Nebo jen hledáte pozornost.

1220
00:53:04,877 --> 00:53:08,576
Zavolejte hned a získejte zdarma
utajovat a nosit licenci
zatímco čekáte.

1221
00:53:08,881 --> 00:53:10,187
Dobrý den, městská rada,

1222
00:53:10,361 --> 00:53:12,014
co takhle dát
váš zákon o zákazu vycházení

1223
00:53:12,189 --> 00:53:13,668
kam nesvítí slunce?

1224
00:53:14,016 --> 00:53:16,584
Víš, nahoru
zasraný kundičky.

1225
00:53:17,368 --> 00:53:19,326
♪ Nemohu pokračovat ♪

1226
00:53:19,848 --> 00:53:21,676
♪ Když tam je
Děti pláčou ♪

1227
00:53:21,850 --> 00:53:23,591
♪ Nemůžeme pokračovat ♪

1228
00:53:24,418 --> 00:53:25,985
♪ Umíráme dál ♪

1229
00:53:26,159 --> 00:53:28,379
♪ Nemůžeme pokračovat ♪

1230
00:53:28,553 --> 00:53:30,076
[mužský hlas]
stovky
vozidel v naší obci

1231
00:53:30,250 --> 00:53:32,165
nyní odebraný nebo opuštěný.

1232
00:53:32,731 --> 00:53:35,995
Naše město vyzývá k a
dealerství, kterému mohou věřit.

1233
00:53:36,169 --> 00:53:39,085
Mám rád fibbing
a lhát a...

1234
00:53:39,259 --> 00:53:40,304
co?

1235
00:53:40,869 --> 00:53:42,001
Ach jo.

1236
00:53:42,828 --> 00:53:44,656
[mužský hlas]
Hraní hry na obviňování

1237
00:53:44,830 --> 00:53:47,224
když jde o nešťastníka
náhody v našem městě,

1238
00:53:47,615 --> 00:53:49,704
-bolí nás všechny jako celek.
-[mokré rány]

1239
00:53:49,878 --> 00:53:53,012
Zatímco vážná obvinění potřebují
brát vážně.

1240
00:53:53,795 --> 00:53:56,494
Když ukážete prstem na
někdo jiný, jen si vzpomeňte...

1241
00:53:56,668 --> 00:53:58,060
[Profesor] Ne, ne!
[výstřely]

1242
00:54:00,280 --> 00:54:03,109
...jsou tam tři prsty
ukázal zpátky na sebe.

1243
00:54:04,937 --> 00:54:06,373
[rychlá střelba]

1244
00:54:12,074 --> 00:54:14,207
♪ Než to zesílí ♪

1245
00:54:14,381 --> 00:54:15,904
♪ Prostě pokračujeme ♪

1246
00:54:16,165 --> 00:54:18,472
♪ Zapalte svíčku
Zapalte oheň ♪

1247
00:54:18,820 --> 00:54:20,387
[jasná, rocková hudba]

1248
00:54:24,913 --> 00:54:28,352
[vypravěč]
Ve světě, kde
co děláš tě dělá...

1249
00:54:28,526 --> 00:54:30,136
Poslouchejte, já a někteří přátelé
právě začal

1250
00:54:30,310 --> 00:54:31,703
tato hloupá bufetová restaurace

1251
00:54:31,877 --> 00:54:33,748
a náhodou jsem
tvůj velký fanoušek.

1252
00:54:33,922 --> 00:54:35,402
A já jsem jen chtěl oslovit

1253
00:54:35,576 --> 00:54:37,274
a dejte vědět svou omáčku
je opravdu úžasný.

1254
00:54:38,318 --> 00:54:39,885
[děsivé dunění]

1255
00:54:41,321 --> 00:54:43,454
[žena se směje]
-Chceš mi to říct

1256
00:54:43,628 --> 00:54:45,238
že máš
pral peníze

1257
00:54:45,412 --> 00:54:47,240
skrz
váš sendvičový podnik?

1258
00:54:47,675 --> 00:54:50,765
A byl jsi
brát drogy a alkohol?

1259
00:54:51,462 --> 00:54:54,552
Poslouchej, vážím si tě jako a
žena a majitelka firmy,

1260
00:54:54,726 --> 00:54:55,770
ale tohle není v pořádku.

1261
00:54:55,944 --> 00:54:57,206
Tohle je dav.

1262
00:54:58,860 --> 00:55:00,558
[muž]
Kdo ano
tato dáma si myslí, že je?

1263
00:55:00,732 --> 00:55:03,256
[muž 2]
Je tam neúcta
zůstane bez trestu.

1264
00:55:03,430 --> 00:55:05,737
Musíme jí to ukázat
co to znamená...

1265
00:55:07,391 --> 00:55:10,655
...abych byl opravdu Ital.

1266
00:55:11,003 --> 00:55:13,092
Když hraješ
s ohněm dostaneš...

1267
00:55:14,223 --> 00:55:15,660
[napínavá hudba]

1268
00:55:15,834 --> 00:55:17,749
[těžké dýchání]

1269
00:55:18,576 --> 00:55:20,621
[žena]
Co dělá dokonalý sendvič?
Lidé se mě vždy ptají...

1270
00:55:20,795 --> 00:55:22,188
-[překrývající se hlasy]
-Co dělá dokonalý sendvič?

1271
00:55:22,362 --> 00:55:24,625
Alespoň nikdo
bude znát mé tajemství.

1272
00:55:24,799 --> 00:55:26,061
[vypravěč]
Ona může...

1273
00:55:26,235 --> 00:55:28,325
-[napínavé bodnutí]
-[živá hudba]

1274
00:55:29,064 --> 00:55:30,501
[výstřely]

1275
00:55:31,589 --> 00:55:33,112
♪ Pokračujte ♪

1276
00:55:33,286 --> 00:55:35,593
♪ Můžeme to spálit
Dokud nezemřeme♪

1277
00:55:35,767 --> 00:55:37,159
♪ Pokračujte ♪

1278
00:55:37,334 --> 00:55:39,248
♪ Pojď a upaluj
Dnes v noci to skončilo ♪

1279
00:55:39,423 --> 00:55:41,816
♪ Jen pokračujeme, jen ♪

1280
00:55:41,990 --> 00:55:44,341
[ženský hlas]
...cítí se jako
něco velmi, velmi špatného

1281
00:55:44,515 --> 00:55:46,212
se vám brzy stane.

1282
00:55:46,386 --> 00:55:49,433
A spoustu dalších
lidé velmi brzy.

1283
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
Lepší verze sebe sama
věděl by, co dělat.

1284
00:55:54,481 --> 00:55:58,180
[prohloubení hlasu]
Kdyby sis toho muže nechal
zamčený uvnitř měl klíč.

1285
00:55:59,268 --> 00:56:01,053
A dokázal ho propustit...

1286
00:56:01,227 --> 00:56:03,751
[reportér]
Aubrey Yu, Joaquin Townsend,

1287
00:56:03,925 --> 00:56:07,712
Elijah Velez,
Ramon Reeves, Harold--

1288
00:56:07,886 --> 00:56:09,366
[mužský hlas]
jsi unavený?
jiných značek čištění

1289
00:56:09,540 --> 00:56:11,542
nechat upečený
a připečenou špínu?

1290
00:56:12,020 --> 00:56:14,153
Představte si sprej, který dělá co
je třeba udělat--

1291
00:56:14,327 --> 00:56:16,155
[žena mluví nezřetelně]

1292
00:56:22,422 --> 00:56:24,381
[ozývající se nezřetelný hlas]

1293
00:56:33,477 --> 00:56:35,609
[ozvěna hlasu zesílí]

1294
00:56:38,917 --> 00:56:41,485
[muž]
Něco, co neuděláš
najdete ve své lednici nebo spíži.

1295
00:56:43,051 --> 00:56:46,881
Možná je na čase, abyste
poddal se tomu tajemnému
chuťový vjem.

1296
00:56:50,319 --> 00:56:52,974
Buffet Infinity je novinka
Bufet v indickém stylu.

1297
00:56:53,148 --> 00:56:55,934
Nyní otevřeno 24 hodin denně,
sedm dní v týdnu.

1298
00:56:56,108 --> 00:56:58,415
To znamená šťavnaté máslové kuře
celou noc.

1299
00:56:58,589 --> 00:56:59,938
A kdykoliv naan.

1300
00:57:00,112 --> 00:57:01,461
Ideální na namáčení, stejně jako

1301
00:57:01,635 --> 00:57:02,984
jakékoliv dva skvělé díly
komunity.

1302
00:57:03,463 --> 00:57:05,552
Společně tvořit
něco úžasného.

1303
00:57:05,726 --> 00:57:07,336
Pokud teď nesníš,
budete

1304
00:57:07,511 --> 00:57:09,208
když vyzkoušíte naše
slavné chutney.

1305
00:57:09,774 --> 00:57:11,297
Basmati rýže?

1306
00:57:11,689 --> 00:57:14,431
Mějte tolik, kolik chcete
jak dlouho chcete.

1307
00:57:14,605 --> 00:57:16,694
Protože nemáme žádné plány
brzy kamkoli.

1308
00:57:16,868 --> 00:57:19,044
Stačí nechat dostatek místa
pro expanzi a růst

1309
00:57:19,218 --> 00:57:20,698
jak to rádi děláme.

1310
00:57:20,872 --> 00:57:23,265
Abychom se učili
abych vám lépe sloužil.

1311
00:57:23,483 --> 00:57:26,443
A to samé platí o těch
pochodoval k Broadview Parku
právě teď.

1312
00:57:26,617 --> 00:57:29,054
Modlíme se za vaše blízké
vraťte se brzy domů.

1313
00:57:29,489 --> 00:57:32,449
Po vašem pochodu naši zaměstnanci
18 až 20 lidí

1314
00:57:32,623 --> 00:57:34,320
se svými vlastními
rodiny a blízcí...
a čísla sociálního pojištění,

1315
00:57:34,494 --> 00:57:36,496
být poctěn
přišel jsi?

1316
00:57:36,670 --> 00:57:39,368
a vychutnejte si trochu našeho másla
kuřecí samosas na dům.

1317
00:57:39,543 --> 00:57:42,284
Dokud budeme moci
věnujte gesto jednomu
že jsme prohráli.

1318
00:57:42,459 --> 00:57:45,418
Bývalý kolega, kamarád,
a hrdá Ital--

1319
00:57:45,679 --> 00:57:47,289
...ahoj místní obchod.

1320
00:57:47,681 --> 00:57:50,902
Milujeme ničit
místní podnik.

1321
00:57:51,076 --> 00:57:52,991
Milujeme ničit...

1322
00:57:53,165 --> 00:57:54,775
promiň,

1323
00:57:54,949 --> 00:57:57,604
Snažím se mít seanci
a vy vyrušujete.

1324
00:57:58,475 --> 00:58:01,260
No, zdá se, že jsi to ty
jeden rušící klid.

1325
00:58:01,521 --> 00:58:03,828
Počkej, ve skutečnosti existují zákony

1326
00:58:04,002 --> 00:58:06,657
proti výkonu ve velkém měřítku
exorcismus?

1327
00:58:06,831 --> 00:58:08,572
Na veřejných prostranstvích je.

1328
00:58:11,183 --> 00:58:12,184
[hluboký dramatický tón]

1329
00:58:13,533 --> 00:58:15,404
Napětí je vysoké, chápu to.

1330
00:58:15,883 --> 00:58:18,756
Ale vměšování se do vás nutí
nemohl pochopit

1331
00:58:18,930 --> 00:58:20,497
nikoho nedostane
jejich táta zpět.

1332
00:58:26,981 --> 00:58:29,810
[reportér]
...začaly
razí cestu dolů
Broadview Park.

1333
00:58:30,507 --> 00:58:33,684
No, nepotvrzené zdroje
říkají někteří
demonstranti...

1334
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[projíždějící auto]

1335
00:58:35,163 --> 00:58:36,164
[zlověstný hukot]

1336
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
[zlověstné hučení
postupně rostoucí]

1337
00:58:43,520 --> 00:58:45,304
[muž]
Nebudeš nosit
kolem prázdného břicha

1338
00:58:45,478 --> 00:58:47,567
když vyzkoušíte naši pozdní noc
jehněčí vindaloo.

1339
00:58:47,741 --> 00:58:50,657
Autentický indický styl
zahradní salát, někdo?

1340
00:58:50,918 --> 00:58:53,791
S čerstvou zeleninou,
ručně sbírané ke snížení
možnost

1341
00:58:53,965 --> 00:58:55,706
být infiltrován
otázkami.

1342
00:58:56,054 --> 00:58:58,056
[Carol]
Zneklidňující případy
mezi demonstranty...

1343
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
[muž]
Jo, údajné incidenty.

1344
00:58:59,927 --> 00:59:00,928
[Carol]
...dálnice 1.

1345
00:59:01,886 --> 00:59:04,410
Mnozí s blízkými, že
zmizeli v minulosti--

1346
00:59:04,584 --> 00:59:06,630
-[zlověstný hukot]
[člověk]
A na počest těch
kteří se u nás ztratili

1347
00:59:06,804 --> 00:59:08,109
komunita za poslední
několik týdnů,

1348
00:59:08,283 --> 00:59:11,156
tohle všechno může být
váš jen za 4,99.

1349
00:59:11,330 --> 00:59:12,940
4,99 na osobu, že?

1350
00:59:13,158 --> 00:59:14,594
-To je 4,99 $...
-[statický]

1351
00:59:14,899 --> 00:59:16,944
[překrývající se nezřetelné hlasy]

1352
00:59:18,380 --> 00:59:20,295
Nejautentičtější bylinky a koření

1353
00:59:20,469 --> 00:59:22,167
-přímo od
země Indie.
-[zlověstný hukot]

1354
00:59:22,341 --> 00:59:24,517
Ale pozor, nepřetěžovat
vaše patro s palak

1355
00:59:24,691 --> 00:59:27,041
kvůli jeho pikantnosti
přísady,
může způsobit bolest.

1356
00:59:27,215 --> 00:59:29,348
A bolest může způsobit utrpení.
Naše přání

1357
00:59:29,522 --> 00:59:31,916
je snížit počet našich zákazníků
trpí co nejvíce.

1358
00:59:32,090 --> 00:59:34,875
-Protože utrpení je jeden řád
opravdu nemůžete vzít zpět.
-[zlověstný hukot]

1359
00:59:35,397 --> 00:59:37,443
[reportér]
Čekáme na pohotovost
posádky, aby dorazily právě teď.

1360
00:59:37,617 --> 00:59:39,924
[nezřetelný křik]

1361
00:59:40,185 --> 00:59:42,274
[Carol mluví po telefonu
nezřetelně]

1362
00:59:46,887 --> 00:59:47,845
[muž]
Ano.

1363
00:59:49,542 --> 00:59:51,065
[muž]
...skoro v pravý čas
abyste našli

1364
00:59:51,239 --> 00:59:53,590
vaše cesta k
Dnešní bufet Infinity.

1365
00:59:53,764 --> 00:59:57,115
Pokud nechcete ztratit svůj
šanci na tento lahodný
Bufet v indickém stylu.

1366
00:59:57,376 --> 00:59:59,639
Což zahrnuje vše, co
zatím jsi viděl,

1367
00:59:59,813 --> 01:00:01,380
- stejně jako obrovský...
-[hlasitý statický náboj]

1368
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
dalších možností
a možnost--

1369
01:00:03,948 --> 01:00:05,645
[výstražný tón]

1370
01:00:06,167 --> 01:00:07,821
[ženský digitální hlas]
Následující zpráva
se vysílá

1371
01:00:07,995 --> 01:00:10,345
na žádost
městská rada Westridge.

1372
01:00:10,519 --> 01:00:13,305
Pokud žijete v okrese Westridge
nebo okolní oblasti,

1373
01:00:13,479 --> 01:00:14,785
prosím zůstaňte ve svém domě.

1374
01:00:14,959 --> 01:00:16,438
Pokud žijete uvnitř
dva kilometry

1375
01:00:16,613 --> 01:00:17,962
poloměr silnice 1,

1376
01:00:18,136 --> 01:00:19,616
prosím zůstaňte ve svých domovech.

1377
01:00:19,790 --> 01:00:21,879
My, městská rada
a náboženské skupiny

1378
01:00:22,053 --> 01:00:24,403
sešli se
koordinovat první--

1379
01:00:24,621 --> 01:00:27,667
[člověk nezřetelný]
...v tomto
autentické pouliční jídlo v Bombaji.

1380
01:00:27,841 --> 01:00:29,495
Pojď sám
nebo přiveď kamarády.

1381
01:00:29,669 --> 01:00:31,802
Jsou tu výhody
přivést přátele.

1382
01:00:32,629 --> 01:00:34,587
A čím více přátel
přinést, tím lépe
výhody dostanou.

1383
01:00:34,761 --> 01:00:36,720
... získáte více výhod.
Mezi výhody patří --

1384
01:00:36,937 --> 01:00:39,200
[Carol mluví nezřetelně]
[člověk]
Poslechněte si nějaké
vrzání...

1385
01:00:39,374 --> 01:00:43,422
-Je to, uh-- slyším--
[Carol]
Skřípání
je-- uh--

1386
01:00:43,596 --> 01:00:45,250
[muž]
Něco je
vycházející z kouře.

1387
01:00:45,554 --> 01:00:47,165
-To je, uh...
-[hlasité ječení]

1388
01:00:47,556 --> 01:00:49,733
[muž]
Přístup k našim nejnovějším
rozšíření budovy,

1389
01:00:49,907 --> 01:00:52,866
Buffet Infinity je 5,3 milionu

1390
01:00:53,040 --> 01:00:54,694
čtvereční stopa. co-

1391
01:00:54,868 --> 01:00:56,304
[hlasitý křik]

1392
01:01:01,962 --> 01:01:04,573
[muž]
...sino a spací zařízení
otevření velmi brzy.

1393
01:01:05,052 --> 01:01:08,142
S tisíci různých
témata a styly
ubytování.

1394
01:01:08,316 --> 01:01:10,101
Stejně jako pamětní zeď
vzdát hold

1395
01:01:10,275 --> 01:01:12,146
všem blízkým, že
možná jste prohráli.

1396
01:01:12,320 --> 01:01:14,322
Jezte, pak odpočívejte.
A pak se podívejte na svůj oblíbený

1397
01:01:14,496 --> 01:01:15,672
televizní pořady a filmy

1398
01:01:15,846 --> 01:01:17,195
že jsi miloval vyrůstat.

1399
01:01:17,369 --> 01:01:18,979
Ne tak, jak jsou teď.
Jak byli

1400
01:01:19,153 --> 01:01:20,851
když tě udělali
cítit se v bezpečí jako dítě.

1401
01:01:21,025 --> 01:01:22,983
A jen trochu jít
dále o tom--

1402
01:01:23,331 --> 01:01:24,898
[ženský digitální hlas]
...suterén. Jděte do toho hned.

1403
01:01:25,072 --> 01:01:27,074
Zabezpečte všechna okna a dveře
suterén s páskou.

1404
01:01:27,248 --> 01:01:29,947
Zajistěte jakoukoli oblast s trhlinami
vnější s páskou.

1405
01:01:30,121 --> 01:01:31,862
Izolujte oblast, která se může uvolnit

1406
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
okolní zvuky zvenčí
s páskou.

1407
01:01:34,125 --> 01:01:35,779
Pokud některý člen vaší rodiny

1408
01:01:35,953 --> 01:01:38,782
žádá, aby vešel bezpečně dovnitř
oblasti, nevěřte jim.

1409
01:01:38,956 --> 01:01:41,567
-[hlasité napínavé bodnutí]
-[muž ozvěna]
Podívejte se na svůj vlastní
oblíbené vzpomínky.

1410
01:01:41,741 --> 01:01:43,221
Ne tak, jak byli
ale jak chceš

1411
01:01:43,395 --> 01:01:44,788
k nim došlo, když
byl jsi dítě.

1412
01:01:44,962 --> 01:01:46,267
Bez jakýchkoliv momentů
že si přejete

1413
01:01:46,441 --> 01:01:47,355
schovat se
ze své vlastní mysli.

1414
01:01:48,313 --> 01:01:50,445
A podívejte se do mysli
ti, kteří ti ublížili.

1415
01:01:50,619 --> 01:01:52,447
[ozvěna]
Po obvinění
kopírování, kdy

1416
01:01:52,621 --> 01:01:55,059
oni sami byli
vinen z kopírování vás.

1417
01:01:55,233 --> 01:01:57,670
A šířit fámy, protože
jsou žárliví a osamělí.

1418
01:01:57,844 --> 01:01:59,672
[hlas pokračuje v ozvěně,
nezřetelně]

1419
01:02:03,023 --> 01:02:06,157
Všechno proto, že cítí váš
síla a všestrannost
jako restaurace.

1420
01:02:06,548 --> 01:02:08,855
[ženský digitální hlas]
...důvěřovat dalšímu vysílání
z této stanice.

1421
01:02:09,029 --> 01:02:12,554
Opět nedůvěřujte dál
vysílání z této stanice.

1422
01:02:12,772 --> 01:02:14,643
Opět nedůvěřujte
další--

1423
01:02:19,518 --> 01:02:21,259
[signální tón]

1424
01:02:23,435 --> 01:02:24,741
[signální tón]

1425
01:02:25,089 --> 01:02:25,829
[ženský digitální hlas]
Počkejte dále -

1426
01:02:26,394 --> 01:02:27,265
[signální tón]

1427
01:02:27,439 --> 01:02:28,570
[statický]

1428
01:02:30,355 --> 01:02:32,705
-[zlověstný hukot]
-[statický]

1429
01:02:36,013 --> 01:02:38,450
[dramatická, synthwave hudba]

1430
01:02:39,451 --> 01:02:42,193
[hluboký mužský hlas]
Brzy bude vše
znát mé utrpení.

1431
01:02:42,367 --> 01:02:44,543
Všichni budou znát mé utrpení.

1432
01:02:45,849 --> 01:02:49,026
[hlas se prohlubuje a zkresluje]

1433
01:02:56,424 --> 01:02:59,166
Brzy budou všichni vědět
moje utrpení.

1434
01:02:59,340 --> 01:03:01,473
[Profesor] Brzy se to všichni dozví
moje utrpení.

1435
01:03:03,518 --> 01:03:06,173
Hej člověče, to je něco
jíst tě?

1436
01:03:06,565 --> 01:03:08,523
Jen jsem se snažil udržet
moje mysl je zaneprázdněná a tak,

1437
01:03:08,697 --> 01:03:10,787
zvláště se všemi pověstmi
v médiích.

1438
01:03:10,961 --> 01:03:13,485
A navíc ještě ne
spal v měsících.

1439
01:03:13,702 --> 01:03:16,749
Hej člověče, chtěl bys
uklidni se a poslouchej
na nějaké melodie?

1440
01:03:16,923 --> 01:03:18,446
Ale s tou ekonomikou, jaká je,

1441
01:03:18,620 --> 01:03:20,927
jak najdu stereo
v mé cenové relaci?

1442
01:03:23,451 --> 01:03:24,626
No, tady jde o to,

1443
01:03:24,801 --> 01:03:26,237
tady v Ahmed's Pawn, máme

1444
01:03:26,411 --> 01:03:28,108
více než 50 výběrů rádií.

1445
01:03:28,282 --> 01:03:30,502
Všechny klesly o 25 %.

1446
01:03:31,851 --> 01:03:33,984
-[kliknutí knoflíku,
pak se spustí plynulá hudba]
-Ach, miláčku.

1447
01:03:34,158 --> 01:03:36,508
Páni, jak se máme
tolik na skladě?

1448
01:03:36,682 --> 01:03:38,379
Nedělej si s tím starosti.
Bojte se té basy.

1449
01:03:39,946 --> 01:03:41,948
Oh, člověče, moje migréna
se tak nějak čistí.

1450
01:03:42,819 --> 01:03:43,820
Sakra jo.

1451
01:03:45,691 --> 01:03:47,780
[hlasitý statický náboj]

1452
01:03:47,954 --> 01:03:49,782
[nezřetelný křik]

1453
01:03:54,004 --> 01:03:55,005
-[kliknutí na knoflík]
-[statický]

1454
01:03:55,179 --> 01:03:57,181
[hraje pozitivní hudba]

1455
01:04:03,317 --> 01:04:05,015
Kvalita zvuku je tak dobrá.

1456
01:04:05,189 --> 01:04:07,017
Nikdy by mě to nenapadlo
byl dříve ve vlastnictví.

1457
01:04:10,934 --> 01:04:12,022
-[hudba náhle končí]
-[zlověstný hukot]

1458
01:04:12,718 --> 01:04:13,893
[žena na stereu]
Ahoj?

1459
01:04:14,720 --> 01:04:15,764
Ahoj?

1460
01:04:17,288 --> 01:04:19,203
Jmenuji se V-- Veronica.

1461
01:04:20,465 --> 01:04:24,251
Chodil jsem... dny.

1462
01:04:24,425 --> 01:04:26,079
Je tady taková tma.

1463
01:04:26,253 --> 01:04:28,081
Myslím, že něco potřebujeme
trochu více rytmu.

1464
01:04:28,342 --> 01:04:29,909
-Počkejte.
[Veronica]
Nevím, jestli ty
slyší mě.

1465
01:04:30,083 --> 01:04:31,693
Myslím, že to je moje teta.

1466
01:04:32,346 --> 01:04:33,434
[mužský hlas]
Cítíte se uvězněni?

1467
01:04:33,695 --> 01:04:34,740
Dole na skládkách?

1468
01:04:34,914 --> 01:04:35,828
Pěkně nízké?

1469
01:04:36,002 --> 01:04:37,221
Dokonce i v podzemí?

1470
01:04:37,612 --> 01:04:40,093
Neexistuje žádná náhrada
za 100% f--

1471
01:04:40,267 --> 01:04:41,442
[ženský hlas]
Jako uzdravení.

1472
01:04:42,226 --> 01:04:43,401
Jako uklidňující.

1473
01:04:44,228 --> 01:04:45,446
Jako odpouštějící.

1474
01:04:46,795 --> 01:04:48,275
-Jako jeden--
-[statický]

1475
01:04:48,449 --> 01:04:49,886
[mužský hlas]
...dveře k nové příležitosti.

1476
01:04:50,103 --> 01:04:52,932
Otevřete své dveře něčemu
spektakulární.

1477
01:04:53,324 --> 01:04:55,413
Otevřete své dveře do o-

1478
01:04:55,587 --> 01:04:57,328
[reportér]
...podívejte se
dnes ráno venku.

1479
01:04:57,589 --> 01:05:00,722
Vypadá to na vysokou teplotu
se drží tento týden.

1480
01:05:00,984 --> 01:05:02,724
Ale neříkej
kalendář, který.

1481
01:05:02,986 --> 01:05:05,336
Údolí Ridgewood je zálohováno
dokud se nedostanete na Beltline.

1482
01:05:05,510 --> 01:05:08,513
Ridgewood East je stabilní
všude kolem dálnice 1.

1483
01:05:09,731 --> 01:05:13,605
Vaše KSA News Ráno
začíná právě teď.

1484
01:05:13,779 --> 01:05:14,823
[jemná, živá hudba]

1485
01:05:20,351 --> 01:05:21,352
[hudba slábne]

1486
01:05:24,659 --> 01:05:26,487
[digitální dunění]

1487
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
[digitální šustění]

1488
01:05:40,284 --> 01:05:42,677
[hluboké houkání]

1489
01:05:47,247 --> 01:05:48,596
[ženský hlas]
...před vašimi dveřmi.

1490
01:05:48,901 --> 01:05:51,121
Možnosti jsou
doslova nekonečné.

1491
01:05:51,686 --> 01:05:53,471
Lidé, které můžete potkat.

1492
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
Pocity, které můžete mít.

1493
01:05:56,082 --> 01:05:58,563
Různé formy potěšení
které jsou všechny zaručeny.

1494
01:05:58,737 --> 01:06:00,217
-[hlas zeslábne]
-[statický]

1495
01:06:00,739 --> 01:06:02,349
[statický]

1496
01:06:07,746 --> 01:06:09,966
[nevýrazné hluboké,
zkreslené hlasy]

1497
01:06:18,104 --> 01:06:19,932
[mužský hlas]
před šesti měsíci,
kdyby někdo řekl

1498
01:06:20,106 --> 01:06:21,934
žil bys
pod zemí sám--

1499
01:06:22,108 --> 01:06:23,762
[ženský hlas]
Okna a dveře zalepené

1500
01:06:23,936 --> 01:06:26,678
shora dolů do bloku
dokonale přirozené prostředí.

1501
01:06:26,852 --> 01:06:28,158
[mužský hlas]
Žít bez naděje.

1502
01:06:28,462 --> 01:06:29,855
Chybí ti kamarádi.

1503
01:06:30,029 --> 01:06:32,292
Chybí ti rodina.
Ale většina z...

1504
01:06:32,814 --> 01:06:34,207
[ženský hlas]
Chybíš sám sobě.

1505
01:06:34,947 --> 01:06:37,167
A s nikým kolem
k lepšímu ty

1506
01:06:37,341 --> 01:06:38,777
abych ti dělal společnost,

1507
01:06:39,082 --> 01:06:40,474
je těžké necítit

1508
01:06:40,648 --> 01:06:42,259
- trochu osamělý.
[kručení v žaludku]

1509
01:06:42,433 --> 01:06:44,870
I když ví jak
abyste byli v bezpečí.

1510
01:06:45,044 --> 01:06:46,915
Procvičit sebeovládání.

1511
01:06:47,090 --> 01:06:49,135
Bez ohledu na to, co
impulzy jsou.

1512
01:06:50,136 --> 01:06:51,181
Nebo kde by mohli...

1513
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
-[statický]
-[vytí větru]

1514
01:06:55,098 --> 01:06:56,186
Věci se změnily.

1515
01:06:56,360 --> 01:06:58,057
Ale tady ve Westridge Auto,

1516
01:06:58,231 --> 01:06:59,972
věci jsou stále stejné.

1517
01:07:00,451 --> 01:07:02,627
A my jsme tu stále pro vás
a vaši rodinu.

1518
01:07:03,019 --> 01:07:05,282
[mužský hlas]
budeme pro
krátký čas znovuzavedení...

1519
01:07:07,327 --> 01:07:10,243
je to tak. Žádné peníze dolů.
Žádný zájem.

1520
01:07:10,417 --> 01:07:13,333
Okamžité schválení úvěru na
všechny naše přeplněné zásoby

1521
01:07:13,507 --> 01:07:14,987
inventář z druhé ruky.

1522
01:07:15,857 --> 01:07:18,773
Kdybych mohl nějak přivolat
skutečná superhrdinská síla.

1523
01:07:18,947 --> 01:07:20,645
Byl by to skvělý čas.

1524
01:07:21,211 --> 01:07:23,691
[muž]
Udělejte si velkou večeři na Den díkůvzdání
se všemi upevňovacími prvky.

1525
01:07:23,996 --> 01:07:26,520
Pouze v Buffet Infinity.

1526
01:07:26,694 --> 01:07:28,522
Ahoj, můžeš přijít taky
Strýc Reg.

1527
01:07:29,219 --> 01:07:32,918
Pomozte si naším krémem
bramborová kaše vařená v troubě.

1528
01:07:33,571 --> 01:07:34,963
-Domácí drobky
-[statický]

1529
01:07:35,138 --> 01:07:36,356
se zelenými fazolkami.

1530
01:07:36,530 --> 01:07:38,402
Chutný zeleninový těstovinový salát.

1531
01:07:38,576 --> 01:07:40,578
Vyrobeno přesně tak, jak to dělala maminka.
S malými kousky slaniny.

1532
01:07:41,448 --> 01:07:43,146
Zelenina a hovězí maso
nudlová polévka.

1533
01:07:43,320 --> 01:07:45,496
Vyrobeno podle stejného receptu
tvoje máma by použila

1534
01:07:45,670 --> 01:07:47,585
když bys
mít kašel nebo horečku.

1535
01:07:48,107 --> 01:07:51,763
Představte si ten neuvěřitelný pocit
pouze úleva a pohodlí a
dítě může cítit.

1536
01:07:51,937 --> 01:07:52,938
-Když jsou s mámou--
-[statický]

1537
01:07:53,112 --> 01:07:54,070
Poté by vám to bylo dovoleno

1538
01:07:54,244 --> 01:07:55,636
vraťte se do svého sklepa.

1539
01:07:55,810 --> 01:07:57,551
-Dokonce bychom vám dodali...
-[statický]

1540
01:07:57,725 --> 01:07:59,640
...pitná voda a plná
zásoba červených vášní.

1541
01:07:59,814 --> 01:08:01,468
[přerušení hlasu]

1542
01:08:01,642 --> 01:08:03,383
...bobulový marcipánový koláč.

1543
01:08:03,949 --> 01:08:05,907
[muž pokračuje v pozadí]
Jahodový krém malinový koláč.

1544
01:08:06,430 --> 01:08:07,561
Čokoládový krémový koláč.

1545
01:08:07,822 --> 01:08:09,607
[muž pokračuje slabě]

1546
01:08:10,042 --> 01:08:12,088
[nepřetržité zlověstné bzučení]

1547
01:08:24,404 --> 01:08:26,624
Sypání. Máčené v čokoládě.
Namáčené v posype.

1548
01:08:30,149 --> 01:08:31,846
[zlověstný hukot zesílí]

1549
01:08:45,686 --> 01:08:47,166
A nebyl by to Den díkůvzdání

1550
01:08:47,340 --> 01:08:49,081
bez našeho
kukuřičný klas na másle.

1551
01:08:49,255 --> 01:08:51,562
Myslíme naprosto lam--

1552
01:08:51,823 --> 01:08:53,694
[pokračuje muž
v pozadí tlumené]

1553
01:08:54,042 --> 01:08:56,480
[nepřetržité zlověstné bzučení]

1554
01:09:12,017 --> 01:09:14,324
[zlověstný hukot zesílí]

1555
01:09:16,891 --> 01:09:19,416
[muž mluví nezřetelně,
slabě se ozývající]

1556
01:09:29,295 --> 01:09:31,645
[zlověstný hukot se zvyšuje]

1557
01:09:41,307 --> 01:09:42,613
[děsivé bodnutí]

1558
01:09:42,787 --> 01:09:44,136
♪ Věci začínají být divné ♪

1559
01:09:44,310 --> 01:09:46,312
♪ Věci začínají být děsivé ♪

1560
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
♪ Věci přicházejí
Z ruky ♪

1561
01:09:48,401 --> 01:09:50,011
♪ Věci jsou chlupaté ♪

1562
01:09:50,186 --> 01:09:52,013
♪ Bojím se budoucnosti ♪

1563
01:09:52,188 --> 01:09:54,277
♪ Bojím se o svou rodinu ♪

1564
01:09:54,451 --> 01:09:58,281
♪ Úplně nerozumím
Proč už nespím ♪

1565
01:09:58,455 --> 01:10:01,675
♪ Pěkně hubnu
Hodně se dívám na televizi ♪

1566
01:10:01,849 --> 01:10:03,851
♪ A je to zkoušené
Řekni mi věci♪

1567
01:10:04,025 --> 01:10:08,160
♪ Cítím zodpovědnost a držím se
Říkám, že bych mohl být ten pravý♪

1568
01:10:08,334 --> 01:10:10,554
[statický]

1569
01:10:17,300 --> 01:10:18,779
[hlasité děsivé bodnutí]

1570
01:10:22,218 --> 01:10:24,045
Ahoj, já jsem Mosley Rosin.

1571
01:10:24,220 --> 01:10:26,613
A budu upřímný, trochu jsem
domácího.

1572
01:10:26,961 --> 01:10:29,181
Miluji být ve svém domě,
relaxační,

1573
01:10:29,355 --> 01:10:30,922
poflakování s přáteli.

1574
01:10:31,705 --> 01:10:34,708
Ale věděli jste, že pokud ano
trávit příliš mnoho času na svém
vlastní majetek,

1575
01:10:34,882 --> 01:10:36,362
mohl bys být
potenciálně žalován

1576
01:10:36,536 --> 01:10:38,190
za podřep
svůj vlastní dům?

1577
01:10:38,451 --> 01:10:40,671
Zní to neuvěřitelně,
ale je to pravda.

1578
01:10:41,715 --> 01:10:43,587
Osobně si myslím, že ano
něco ty tlusté kočky

1579
01:10:43,761 --> 01:10:45,153
v městské radě uvařeno

1580
01:10:45,328 --> 01:10:47,373
jen aby si namočili prsty
v naší zadní kapse.

1581
01:10:48,331 --> 01:10:50,724
Pokud jste neopustili svůj dům
za více než dva týdny,

1582
01:10:50,898 --> 01:10:52,509
mohl bys
ručí až za tisíce

1583
01:10:52,683 --> 01:10:55,381
u neplacených majitelů domů
fondy na prosazování mobility.

1584
01:10:55,686 --> 01:10:57,818
Tak pojď ven a dej si volno
konzultace

1585
01:10:57,992 --> 01:10:59,820
se mnou, Mosley Rosin, dnes.

1586
01:11:00,604 --> 01:11:04,042
Sedneme si, dáme drink,
a prostě střílejte do prdele.

1587
01:11:07,437 --> 01:11:08,786
[usrkání]

1588
01:11:39,686 --> 01:11:41,471
[tlumený hlas
mluvit nezřetelně]

1589
01:12:00,751 --> 01:12:02,753
[muž]
Hovězí hrudí, vejce Benedikt.

1590
01:12:03,231 --> 01:12:06,104
Svíčková,
s výběrem vajec

1591
01:12:06,278 --> 01:12:08,193
a značkové bufetové omelety.

1592
01:12:08,585 --> 01:12:10,978
Ve venkovském stylu
smažená vejce a steak.

1593
01:12:11,239 --> 01:12:12,937
Svíčková nebo hovězí maso Wagyu.

1594
01:12:13,546 --> 01:12:16,593
Snídaňové tacos,
zahřátý nebo al dente.

1595
01:12:17,245 --> 01:12:19,639
Snídaně Benny
s T-bone steakem.

1596
01:12:19,813 --> 01:12:22,947
Naše úžasná událost na Marsu
šťouchané bramborové hranolky.

1597
01:12:24,078 --> 01:12:26,298
Poutine v jihozápadním stylu.

1598
01:12:27,038 --> 01:12:28,779
Jemná, střední, pálivá.

1599
01:12:28,953 --> 01:12:30,346
Nebo mexické pikantní.

1600
01:12:31,347 --> 01:12:33,958
[muž pokračuje tiše
v pozadí, tlumený]

1601
01:12:34,132 --> 01:12:36,352
[nepřetržité zlověstné bzučení]

1602
01:13:18,176 --> 01:13:19,743
[usrkání]

1603
01:13:20,004 --> 01:13:21,571
[postupně se zvyšuje hučení]

1604
01:13:23,137 --> 01:13:25,009
[zlověstné bzučení ustane,
pak pokračuje]

1605
01:13:29,448 --> 01:13:32,016
[muž pokračuje tiše
v pozadí, tlumený]

1606
01:13:42,940 --> 01:13:43,941
[klepání koulí]

1607
01:13:46,334 --> 01:13:47,684
[klakání]

1608
01:13:57,128 --> 01:13:59,260
[muž pokračuje ve slabé řeči]

1609
01:14:04,831 --> 01:14:07,312
[zlověstný hukot]

1610
01:14:08,182 --> 01:14:09,836
[mokré vrzání]

1611
01:14:13,840 --> 01:14:15,451
[zlověstné hučení
postupně rostoucí]

1612
01:14:24,068 --> 01:14:26,462
[muž pokračuje tiše
v pozadí, tlumený]

1613
01:14:57,493 --> 01:14:59,538
[vysoké zvonění]

1614
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
[zlověstný hukot zesilující]

1615
01:15:26,478 --> 01:15:27,958
[jasná hudba mizí]

1616
01:15:30,003 --> 01:15:31,570
[usrkání]

1617
01:15:35,574 --> 01:15:37,141
[statický]

1618
01:15:40,666 --> 01:15:42,189
[děsivé bodnutí]

1619
01:15:42,363 --> 01:15:44,540
[překrývající se hlasy]

1620
01:15:49,545 --> 01:15:50,850
Páni! [směje se]
Právě jsi mě chytil

1621
01:15:51,024 --> 01:15:53,200
hraní mé oblíbené karetní hry,
solitaire,

1622
01:15:53,374 --> 01:15:55,072
kde je, uh, nejlepší
hrál sám.

1623
01:15:56,029 --> 01:15:58,902
Uh, obvykle by mi to vadilo
v okolí nikdo není

1624
01:15:59,076 --> 01:16:02,253
nebo nejsou žádní zákazníci
za posledních několik týdnů,
ale mám se dobře.

1625
01:16:02,514 --> 01:16:03,733
Dalo mi to nějaký čas, abych to dohnal

1626
01:16:03,907 --> 01:16:05,169
na některých mých
oblíbené koníčky.

1627
01:16:05,343 --> 01:16:06,692
Páni, to je pro tebe skvělé.

1628
01:16:07,475 --> 01:16:08,999
[bojuje se] To je skvělý pocit.

1629
01:16:09,173 --> 01:16:12,306
♪
Pojď dolů
K Ahmedovu pěšci
♪

1630
01:16:12,480 --> 01:16:16,397
♪
Pokud budete, máme stále otevřeno
Chcete obchodovat se zásobami
♪

1631
01:16:16,615 --> 01:16:17,616
[zlověstný hukot]

1632
01:16:17,790 --> 01:16:19,096
Pokud máte chuť venčit se

1633
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
před tubusem budky
to je taky v pořádku.

1634
01:16:21,533 --> 01:16:23,143
Televize jsou s 50% slevou.

1635
01:16:23,709 --> 01:16:26,582
A přichází s a
bezplatný kousek
šperky.

1636
01:16:27,452 --> 01:16:28,714
Oh, to je šílené.

1637
01:16:29,454 --> 01:16:30,586
Nechám se zaškatulkovat.

1638
01:16:31,108 --> 01:16:32,152
Nebo jsem?

1639
01:16:32,413 --> 01:16:33,937
[hlasitý statický náboj]

1640
01:16:40,247 --> 01:16:41,945
[prohloubená statika]

1641
01:16:47,428 --> 01:16:48,952
[hlasité ječení]

1642
01:16:50,475 --> 01:16:52,999
[překrývající se tlumené hlasy]

1643
01:17:01,834 --> 01:17:03,531
[tlumený ženský hlas]
A pokud nejste
přichází k nám...

1644
01:17:03,793 --> 01:17:04,794
-[bručení]
[facky]

1645
01:17:06,230 --> 01:17:07,579
[kouzelné houkání]

1646
01:17:07,753 --> 01:17:09,494
[hlasité, hluboké dunění]

1647
01:17:10,060 --> 01:17:11,931
[Ahmed]
♪
Získejte knihu
Sci-fi dobrodružství
♪

1648
01:17:12,105 --> 01:17:14,194
♪ To je fascinující číst ♪

1649
01:17:14,368 --> 01:17:15,979
Hmm, tahle kniha je skvělá.

1650
01:17:16,153 --> 01:17:17,720
♪
Zdarma
S nákupem
♪

1651
01:17:17,894 --> 01:17:20,070
♪
Z jakékoli položky
O osobní bezpečnosti
♪

1652
01:17:20,331 --> 01:17:23,900
♪
Kupte si špunty do uší
Blokujte všechny zvuky
♪

1653
01:17:24,465 --> 01:17:26,598
♪
Také s
Nákup generátoru
♪

1654
01:17:26,772 --> 01:17:28,687
♪ Získejte dvě DVD zdarma ♪

1655
01:17:29,122 --> 01:17:32,386
♪
Pojď dolů
K Ahmedovu pěšci
♪

1656
01:17:32,560 --> 01:17:36,129
♪
Stále máme otevřeno
Tak pojď dolů
♪

1657
01:17:37,217 --> 01:17:39,437
-♪ Všechno je tady
Dobré nabídky a ♪
-[zlověstný hukot]

1658
01:17:39,611 --> 01:17:40,786
Sakra, můj špatný.

1659
01:17:41,047 --> 01:17:42,396
[statický]

1660
01:17:45,095 --> 01:17:46,749
[tlumený mužský hlas]
...schovej se před zvuky
z venku,

1661
01:17:46,923 --> 01:17:47,967
věřil bys tomu?

1662
01:17:49,926 --> 01:17:50,927
Chybí ti kamarádi.

1663
01:17:51,101 --> 01:17:52,406
[překrývající se nezřetelné hlasy]

1664
01:17:52,580 --> 01:17:53,886
[ženský hlas]
Jsme tady.

1665
01:17:57,150 --> 01:17:59,805
A jsme tu spolu jako jeden.

1666
01:18:05,158 --> 01:18:07,378
[překrývající se nezřetelné hlasy
zesílit]

1667
01:18:09,946 --> 01:18:12,078
[tiše vzlyká]
-[šukání]

1668
01:18:13,297 --> 01:18:15,038
[jemné zavrčení]

1669
01:18:20,217 --> 01:18:21,958
[napínavé bzučení]

1670
01:18:22,132 --> 01:18:23,133
[hluboký hlas]
Bojíš se?

1671
01:18:24,917 --> 01:18:26,136
Bojí se tě.

1672
01:18:27,398 --> 01:18:30,183
Ví, že máš moc...

1673
01:18:31,010 --> 01:18:32,403
[žena] Zní to jako parta
hloupých keců

1674
01:18:32,577 --> 01:18:33,970
svéhlavý duch
by přišel s

1675
01:18:34,144 --> 01:18:36,842
abych se tě pokusil asimilovat
pro temné účely.

1676
01:18:37,016 --> 01:18:38,539
A ještě horší,

1677
01:18:38,714 --> 01:18:40,150
jakmile budou
vstoupil do tvého těla,

1678
01:18:40,324 --> 01:18:42,674
pak vás mohou obvinit
krádeží psychické identity.

1679
01:18:42,892 --> 01:18:44,154
A kde by tě to nechalo?

1680
01:18:44,328 --> 01:18:45,416
-To ví jen Bůh.
-[muž v dálce] Hej!

1681
01:18:46,634 --> 01:18:48,506
-Naše mysli jsou pro nás drahé.
[muž] Hej, hej!

1682
01:18:48,680 --> 01:18:50,551
A nikdo to neví lépe
než Steve--

1683
01:18:50,726 --> 01:18:51,770
Hej, hej!

1684
01:18:52,510 --> 01:18:54,773
-Hej, hej!
-Naše mysli jsou pro nás drahé.

1685
01:18:54,991 --> 01:18:56,993
-A nikdo tomu nerozumí
lepší než Steve--
-Ahoj.

1686
01:18:57,167 --> 01:18:58,385
Hej, hej!

1687
01:18:58,951 --> 01:19:00,300
Hej, hej!

1688
01:19:00,953 --> 01:19:02,041
Hej!

1689
01:19:03,695 --> 01:19:05,958
[smích] Hej! Hej!

1690
01:19:06,306 --> 01:19:07,307
Hej!

1691
01:19:07,830 --> 01:19:09,396
Hej!

1692
01:19:10,267 --> 01:19:11,485
Hej, hej!

1693
01:19:11,659 --> 01:19:13,052
[žena] Registrací
pro mé kognitivní

1694
01:19:13,226 --> 01:19:14,358
- pojištění odpovědnosti
-Hej, hej!

1695
01:19:14,532 --> 01:19:15,794
prostřednictvím Steva Babbacocka,

1696
01:19:15,968 --> 01:19:17,578
-můžeš se uklidnit
-Hej!

1697
01:19:17,753 --> 01:19:19,015
- protože ty budeš vědět své
myšlenky jsou v bezpečí
-Hej!

1698
01:19:19,189 --> 01:19:20,712
-a v bezpečí před vniknutím
-[muž] Hej!

1699
01:19:20,886 --> 01:19:22,496
-duchové, kteří nepatří.
-Hej, hej!

1700
01:19:23,454 --> 01:19:25,325
-Ach... Ahoj...
-[statický]

1701
01:19:26,544 --> 01:19:28,807
-Hej, hej, hej!
-[statický]

1702
01:19:28,981 --> 01:19:31,288
Takže se můžu bezpečně soustředit
co je pro mě důležité.

1703
01:19:32,202 --> 01:19:33,943
Jako na co budu mít
večeři dnes večer.

1704
01:19:35,031 --> 01:19:36,293
přemýšlím...

1705
01:19:36,815 --> 01:19:37,903
...stroganoff pro jednoho.

1706
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
-[nezřetelný tlumený hlas]
-[statický]

1707
01:19:44,475 --> 01:19:46,564
[hlasitý statický náboj]

1708
01:19:46,782 --> 01:19:48,740
[hluboký nezřetelný hlas]

1709
01:19:48,914 --> 01:19:50,698
-[zlověstný hukot]
[Ahmed vzlyká]

1710
01:20:02,798 --> 01:20:04,495
Co sakra jsi, člověče?

1711
01:20:05,626 --> 01:20:06,845
[hluboký hlas]
já jsem...

1712
01:20:08,325 --> 01:20:09,805
...něco.

1713
01:20:10,240 --> 01:20:12,546
Můžete se prosím dostat z mého
zaměstnanec a můj obchod, prosím?

1714
01:20:12,720 --> 01:20:16,550
[hluboký hlas] Vrátím to
tělo jednou sklizeň naší
mysli skončily.

1715
01:20:16,724 --> 01:20:19,118
Všechny věci budou
jako kdysi byli,

1716
01:20:19,292 --> 01:20:21,991
- jakmile poslední díl ne--
-[děsivé bodnutí]

1717
01:20:22,208 --> 01:20:23,819
[čtení mužského reportéra]

1718
01:20:37,397 --> 01:20:39,269
[zlověstný hukot]

1719
01:20:52,456 --> 01:20:55,546
[ženský hlas]
Jedno kousnutí a všechno bude
jak to bylo kdysi.

1720
01:20:55,807 --> 01:20:57,330
Probudíš se jako dítě...

1721
01:20:57,504 --> 01:20:59,593
-[zlověstný hukot]
[těžké dýchání]

1722
01:21:00,812 --> 01:21:02,292
[mužský hlas]
... dokonce děláš
tohle pro sebe?

1723
01:21:02,509 --> 01:21:04,424
[zlověstný hukot]

1724
01:21:10,387 --> 01:21:11,867
[ženský hlas]
...nebo jsi ty
dělat to pro něj?

1725
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
[zlověstný hukot]

1726
01:21:20,005 --> 01:21:22,181
[mužský hlas]
Předstíraná verze sebe sama
které jste vytvořili

1727
01:21:22,355 --> 01:21:23,791
udržet
vaše skutečné touhy pod kontrolou.

1728
01:21:23,966 --> 01:21:25,315
[zlověstný hukot]

1729
01:21:25,663 --> 01:21:27,099
[jemné chrochtání]

1730
01:21:27,665 --> 01:21:29,449
[roztřeseně dýchá]

1731
01:21:32,017 --> 01:21:34,498
[ženský hlas]
Možná je čas, aby se cítil
tvé utrpení.

1732
01:21:34,672 --> 01:21:36,326
[zlověstný hukot]

1733
01:21:37,370 --> 01:21:39,111
[jemné dušení]

1734
01:21:40,069 --> 01:21:41,461
[bručení]

1735
01:21:43,942 --> 01:21:44,943
[stříknutí]

1736
01:21:48,512 --> 01:21:51,254
Ten, který se snaží pomalu utopit
ze svého vlastního těla.

1737
01:21:51,689 --> 01:21:53,386
[hluboký hlas]
přísahám ti,

1738
01:21:53,560 --> 01:21:56,737
nemám zájem
při krádeži něčího těla.

1739
01:21:58,087 --> 01:22:01,655
Vrátím toto tělo
jednou jsou věci jako
kdysi byli.

1740
01:22:01,829 --> 01:22:03,483
prostě musím
použijte to jako v--

1741
01:22:03,657 --> 01:22:05,398
[výstřely]

1742
01:22:18,803 --> 01:22:21,980
Vážím si toho, že jsi přišel,
ale budu muset
požádat tě, abys odešel.

1743
01:22:22,154 --> 01:22:23,590
[děsivé bodnutí]

1744
01:22:23,764 --> 01:22:25,070
[zlověstný hukot]

1745
01:22:25,244 --> 01:22:27,029
[nezřetelné hlasy
v pozadí]

1746
01:22:27,203 --> 01:22:28,204
[strašidelná hudba]

1747
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
[ženský hlas]
Možná, co je
děje venku

1748
01:22:39,650 --> 01:22:41,130
není tak špatný, jak si myslíš.

1749
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
Možná každý...
[nezřetelné]

1750
01:22:43,741 --> 01:22:46,178
A už se probudili jako
děti...

1751
01:22:46,526 --> 01:22:47,963
A všichni hrají...

1752
01:22:48,833 --> 01:22:51,967
[nezřetelné hlasy
pokračovat na pozadí]

1753
01:22:57,233 --> 01:22:59,061
[mokré squelching]

1754
01:23:09,245 --> 01:23:11,987
[mužský hlas]
Něco tu je
uvnitř to chce ven. zda
mohlo by to být...

1755
01:23:13,249 --> 01:23:15,251
[ženský hlas]
Výběr má
již bylo vyrobeno.

1756
01:23:15,425 --> 01:23:16,948
[zlověstný hukot zesilující]

1757
01:23:18,776 --> 01:23:20,952
Vezměte si zdarma
DVD přehrávač.

1758
01:23:21,126 --> 01:23:23,389
Nehledám výhodný obchod,

1759
01:23:23,563 --> 01:23:26,175
-Ne, jdi si najít jiný podnik
- a neoslovuji vás
právě teď.

1760
01:23:26,349 --> 01:23:28,133
- to je aktuálně otevřené.
Řekněte jim o své zprávě...
-Máme jen pár chvil

1761
01:23:28,307 --> 01:23:30,353
před vším
je s ní spojen.

1762
01:23:30,527 --> 01:23:31,963
ani nevím kdo
mluvíš o--

1763
01:23:32,920 --> 01:23:35,749
[reportér]
...podlé a laskavé srdce,
Abigail June Hershey

1764
01:23:35,923 --> 01:23:37,708
bylo mu 11 let
když se ztratila

1765
01:23:37,882 --> 01:23:39,797
k jednomu z
experimenty jejího otce.

1766
01:23:40,015 --> 01:23:42,060
-[hluboký hlas] Ne!
-[reportér]
Nekonečno
návratová teorie.

1767
01:23:42,234 --> 01:23:43,975
-[hluboký hlas] Počkejte! Žádný!
-[zpravodaj]
Proces
zahrnující --

1768
01:23:44,149 --> 01:23:46,891
Vždy je to nebezpečné
dokud na něco nepřijdeš...

1769
01:23:47,065 --> 01:23:49,198
[ženský hlas]
Od podvodu k lidské oběti,

1770
01:23:49,372 --> 01:23:51,809
od vraždy t-- k jinému
obvinění.

1771
01:23:52,244 --> 01:23:54,855
Ve srovnání všichni bledí
do nekonečna

1772
01:23:55,030 --> 01:23:57,119
- mučící zkušenost
své vlastní dcery.
-[hluboký hlas] To není pravda!

1773
01:23:57,293 --> 01:23:59,295
Miluji svou dceru víc než
mohl bys někdy--

1774
01:23:59,469 --> 01:24:01,601
[hlasitý statický náboj]

1775
01:24:01,775 --> 01:24:04,126
[Langdon nezřetelně křičí]

1776
01:24:05,910 --> 01:24:09,000
[překrývající se hlasy
s hlasitou statickou elektřinou]

1777
01:24:14,353 --> 01:24:17,095
[nezřetelné] ...rozuměj!

1778
01:24:17,269 --> 01:24:19,576
Prostě nebylo
jakkoli, abych to věděl...

1779
01:24:20,794 --> 01:24:23,493
...na co se chystala
proměnit se v sebe.

1780
01:24:24,755 --> 01:24:26,583
[Ahmed nervózně křičí]

1781
01:24:27,714 --> 01:24:28,759
ne...

1782
01:24:28,933 --> 01:24:31,153
[mluvení v cizím jazyce]

1783
01:24:31,979 --> 01:24:33,546
[digitální vrčení]

1784
01:24:38,290 --> 01:24:41,598
[mužský hlas]
Položený ve tmě, dívat se
civilizace stoupají a padají.

1785
01:24:41,989 --> 01:24:45,776
Cítit bolest galaxií jako
vybuchnou z ničeho,
pak zase uschnout.

1786
01:24:46,211 --> 01:24:48,126
Brzy se to všichni dozví
trpíme.

1787
01:24:48,300 --> 01:24:51,477
[prohloubený hlas]
A hodovat budou všichni!

1788
01:24:52,478 --> 01:24:55,655
[normální hlas]
Je čas, abych tě zabil?
už zase, Skinwalkere?

1789
01:24:55,916 --> 01:24:57,440
Já-- já ne--

1790
01:24:57,614 --> 01:24:59,006
Možná bych měl počkat na svůj
království dosáhnout

1791
01:24:59,181 --> 01:25:00,747
-říše, které jsi ohnul.
[výstřel]

1792
01:25:01,270 --> 01:25:04,403
Už nejsem tím, čím jsem býval.

1793
01:25:04,577 --> 01:25:06,362
-[zkreslený hlas]
No, jsem
už není dítě.
[výstřel]

1794
01:25:06,536 --> 01:25:08,015
Jednou jsi to slíbil
tma.

1795
01:25:08,190 --> 01:25:09,234
[Langdon] Prosím, prosím.

1796
01:25:10,148 --> 01:25:11,671
Prosím, přestaň!

1797
01:25:11,845 --> 01:25:13,499
Pro toho, kdo ne
věřit ve smrt,

1798
01:25:13,673 --> 01:25:15,197
určitě to bude následovat...

1799
01:25:15,371 --> 01:25:16,937
...ty kolem
docela často, Skinwalker.

1800
01:25:17,112 --> 01:25:19,114
Nemusíš to dělat, Abigail.

1801
01:25:20,115 --> 01:25:22,769
Nikdo tu není
jméno Abigail.

1802
01:25:23,118 --> 01:25:25,163
Je tam plavidlo
k věčné spokojenosti.

1803
01:25:25,337 --> 01:25:26,773
Ne-- přestaň s tím, prosím!

1804
01:25:26,947 --> 01:25:28,558
V nabídce, která je
z tohoto světa.

1805
01:25:28,993 --> 01:25:29,907
Můžeme spolupracovat.

1806
01:25:30,081 --> 01:25:31,996
Existuje velké jméno

1807
01:25:32,170 --> 01:25:33,824
-který spolkne své révy.
-Ne, ne!

1808
01:25:33,998 --> 01:25:35,608
To zajišťuje
nejvyšší kvalita -

1809
01:25:35,782 --> 01:25:37,436
Zážitek ze stolování.

1810
01:25:37,697 --> 01:25:39,221
-Smrt není konec!
-Věčně roste.

1811
01:25:42,485 --> 01:25:43,790
Navždy rozšířené.

1812
01:25:44,051 --> 01:25:45,792
A pro větší lokality.

1813
01:25:46,663 --> 01:25:48,665
[zlověstný hukot]

1814
01:25:49,144 --> 01:25:50,406
[ženský hlas]
To není burger!

1815
01:25:50,580 --> 01:25:52,016
Jsou to tři plátky cibule,

1816
01:25:52,190 --> 01:25:54,192
okurka, hořčice,
Americký sýr...

1817
01:25:54,366 --> 01:25:56,238
[mokré vrčení]

1818
01:25:56,412 --> 01:25:58,370
[prohloubil se tlumeně
nezřetelný hlas]

1819
01:26:00,764 --> 01:26:01,808
[zalapání po dechu]

1820
01:26:03,549 --> 01:26:06,117
[dušení, pak těžké dýchání]

1821
01:26:06,291 --> 01:26:07,727
[vrčení]

1822
01:26:08,250 --> 01:26:09,860
[bojuje]

1823
01:26:13,559 --> 01:26:15,344
[křičí]

1824
01:26:20,392 --> 01:26:23,917
[tlumené nezřetelné hlasy]

1825
01:26:24,440 --> 01:26:26,311
[křičí a vrčí
pokračovat]

1826
01:26:27,007 --> 01:26:29,358
[hlasy a hučení sílí]

1827
01:26:47,854 --> 01:26:49,204
[hluk se zastaví]

1828
01:26:50,422 --> 01:26:52,119
[hlasy a vrčení životopis]

1829
01:26:52,294 --> 01:26:54,209
-[mokré squelching]
-[křičí]

1830
01:26:57,124 --> 01:26:58,778
[mokré, hlasité šplouchání]

1831
01:26:59,779 --> 01:27:00,998
[duch]
-[dusí se]

1832
01:27:03,827 --> 01:27:05,437
[postříkání]

1833
01:27:15,360 --> 01:27:17,275
[pozitivní, syntezátorová hudba]

1834
01:27:30,245 --> 01:27:34,945
♪ Tady, stěny
Stavíte bludiště ♪

1835
01:27:37,948 --> 01:27:42,300
♪ My jsme ti, kteří přišli
Tady na tvém místě♪

1836
01:27:43,040 --> 01:27:45,912
♪ Prostě všude ♪

1837
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
♪ Je to vůbec tady? ♪

1838
01:27:50,221 --> 01:27:51,353
♪ Na Zemi ♪

1839
01:27:51,918 --> 01:27:53,572
♪ Dnes večer ♪

1840
01:27:54,181 --> 01:27:58,142
♪ Přicházíme k li-i-i-i-i ♪

1841
01:27:58,664 --> 01:28:00,971
♪ Pojď dnes večer ven♪

1842
01:28:02,189 --> 01:28:05,932
♪ Už jsme tu byli
Nyní chceme být svobodní ♪

1843
01:28:06,106 --> 01:28:08,935
♪ Pojď dnes večer ven♪

1844
01:28:09,849 --> 01:28:13,288
♪ Vypadne
Z tohoto města ♪

1845
01:28:13,549 --> 01:28:15,899
♪ Pojď dnes večer ven♪

1846
01:28:17,248 --> 01:28:20,773
♪ Už jsme tu byli
Nyní chceme být svobodní ♪

1847
01:28:20,947 --> 01:28:23,080
♪ Pojď dnes večer ven♪

1848
01:28:23,254 --> 01:28:24,734
[zpěv]

1849
01:28:24,908 --> 01:28:27,954
♪ Vypadne
Z tohoto města ♪

1850
01:28:28,433 --> 01:28:32,568
♪ Proč jsou místní zprávy
Lhát do tváře? ♪

1851
01:28:35,875 --> 01:28:40,532
♪ To jsou oni, kdo
Nezanechávejte žádné stopy ♪

1852
01:28:41,272 --> 01:28:44,275
♪ Zničení místního podnikání ♪

1853
01:28:44,928 --> 01:28:47,539
♪ Ale můžeš být přímo tady ♪

1854
01:28:48,453 --> 01:28:50,281
[řvoucí hrom]

1855
01:28:50,455 --> 01:28:52,065
[píseň pokračuje, tlumená]

1856
01:29:03,729 --> 01:29:05,340
[zlověstný hukot]

1857
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
[řvoucí hrom]

1858
01:29:18,962 --> 01:29:20,703
[hudba pokračuje
v normální hlasitosti]

1859
01:29:21,443 --> 01:29:23,401
♪ Pojď dnes večer ven♪

1860
01:29:23,575 --> 01:29:25,229
♪ Pojď dnes večer ven♪

1861
01:29:25,403 --> 01:29:28,580
♪ Každý, koho znáte
Už čeká♪

1862
01:29:28,754 --> 01:29:30,887
♪ Pojď dnes večer ven♪

1863
01:29:31,061 --> 01:29:32,628
[zpěvák vokalizuje]

1864
01:29:32,802 --> 01:29:35,805
♪ Růst a být-více
Čeká ♪

1865
01:29:36,414 --> 01:29:38,329
♪ Pojď dnes večer ven♪

1866
01:29:38,503 --> 01:29:40,200
[zpěvák vokalizuje]

1867
01:29:40,462 --> 01:29:43,726
♪ Zmoudříme
Žárlivý a osamělý♪

1868
01:29:44,030 --> 01:29:45,771
♪ Pojď dnes večer ven♪

1869
01:29:45,945 --> 01:29:47,599
♪ Pojď dnes večer ven♪

1870
01:29:47,773 --> 01:29:51,081
♪ Snaží se ničit
Místní firma ♪

1871
01:29:51,255 --> 01:29:53,518
♪ Pojď dnes večer ven♪

1872
01:29:54,954 --> 01:29:58,001
♪ Všichni čekáme
Čeká na tebe ♪

1873
01:29:58,175 --> 01:30:00,395
-[píseň končí náhle]
-[statický]

1874
01:30:04,964 --> 01:30:07,010
-[zlověstný hukot]
-[jemná rocková hudba]

1875
01:31:45,761 --> 01:31:48,415
[hudba zkresluje a
změní se na synthwave]

1876
01:32:36,768 --> 01:32:37,769
[hudba slábne]